Adiado – Repoussé

Paços de Ferreira 04 – 2019  (Portugal)

 

Paços de Ferreira1

 

Este coração para a minha prima Sonia. Ela festeja hoje o seu 25 aniversario.

Quando a gente poder iremos fazer uma festa, mas quando…

 

Ce coeur est pour ma cousine Sonia. Elle fête aujourd’hui ces 25 ans.

Quand nous le pourrons, nous ferons une fête, mais quand…

As sardinhas – Les sardines

Braga 12 – 2019 (Portugal)

 

Braga1

 

Em tempo de crise sanitária cujo temos que ficar em casa, já tem a sua reserva de latas de conserva?

 

En période de crise sanitaire où nos devons rester chez nous, avez-vous pensé a faire vos réserves de boîtes de conserve?

Força aérea – Armée de l’air

Penamaior 03 – 2020 (Portugal)

 

Pilar2

 

Durante a minha caminhada matinal, qual foi a minha surpresa não poder ultrapassar esta sinalização. Será que o peões e os animais pode passar?

 

Pendant ma balade matinale, quelle fût ma surprise de ne pas pouvoir franchir cette barrière. Les piètons et le animaux peuvent-ils passer?