Sandeman

Régua 08-2021 (Portugal)

regua 1

Se ao longe podemos adivinhar o homem da capa preta representando o vinho do Porto Sandeman, eu continuo a usar o meu chapéu.

Si au loin on aperçoit l’homme avec une cape noire qui représente le vin de Porto Sandeman, je continue à porter mon chapeau.

Lucília

Balasar 08 – 2021 (Portugal)

IMG_20210821_152445

No passado 21 de Agosto fui passear com as minhas primas Maria e Lucília.

Ontem a minha prima da esquerda acabou com a vida dela.

Repousa em paz Lucília…

Le 21 Août dernier, je me suis baladée avec mes cousines Maria e Lucília.

Hier ma cousine de gauche s’est donnée la mort.

Repose em paix Lucília…

Preguiça – Fénéante

Águeda 08-2021 (Portugal)

Agueda

É verdade que podia tirar o meu chapéu porque estive bem protegida nas ruas de Águeda.

C’est vrai que j’aurais pu ôter mon chapeau parce que j’étais bien protégée dans les rues d’ Águeda.