Milão – Milan 10 – 2018 (Itália – Italie)
Sem comentários.
Sans commentaires.
vindimadores músicos – vendangeurs musiciens
Régua 11 – 2017 (Portugal)
Pois bem sei que não estamos em período de vindimas mas os azulejos ficam todo ano em quando o vinho bebe-se…
Bon ok, je sais que nous ne sommes pas en période de vendanges mais les « azulejos » perdurent toute l’année alors que le vin ça se boit…
Padre Pio
Eindhoven 03 – 2019 (Países-Baixos – Pays-Bas)
Para quem não conhece a história do Padre Pio, convido-os a estudar a vida desta personagem da igreja católica.
As nossas vidas não são fáceis mas a dele foi um pesadelo.
Pour tous ceux qui ne connaissent pas l’histoire du Padre Pio, je vous invite à étudier la vie de ce personnage de l’église catholique.
Nos vies ne sont pas simples mais la sienne fût un cauchemar.
A nossa viagem – Notre voyage
Sintra 06 – 2019 (Portugal)
Estou a ver que a minha companhia também foi ao país das tulipas???
Je constate que ma compagnie est aussi allé aux pays des tulipes???
Sorridente – Souriante
Penamaior 05 – 2019 (Portugal)
Se há uma cadela que goza e gosta da vida, é certamente a minha Princesa…
S’il y a une chienne qui aime et profite de la vie c’est sans aucun doute ma Princesa…
Em barro – En terre cuite
Penamaior 06 – 2019 (Portugal)
Num cantinho do jardim do meu vizinho encontrei estes 2 anjos músicos.
Au fond du jardin de mon voisin, j’ai découvert ces 2 anges musiciens.
aquecimento climático – Réchauffement climatique
Lisboa – Lisbonne 06 – 2019 (Portugal)
Queremos sol!
On veut du soleil!
Daqui a 2 meses – d’ici 2 mois
Amsterdão – Amsterdam 03 – 2019 (Países-Baixos)
Preciso de ferias urgente…
J’ai besoin de vacances rapidement…
As ondas – Les vagues
Lisboa – Lisbonne 06 – 2019 (Portugal)
Engraçadas as nossas caçadas em 3 dimensões.
Ils sont marrants nos pavés en 3 dimensions.
