Flexível – Souple

Penamaior 07-2020 (Portugal)

penamaior1

Afinal não são só os humanos a complicarem-se a vida.

Esta ovelha tem cá uma ginástica…

À vrai dire, ce ne sont pas que les humains qui se compliquent la vie.

Ce mouton est super souple…

Made in Portugal

Penamaior 09 – 2021 (Portugal)

penamaior6

Na minha fabrica, as máscaras que nos são fornecidas são « made in Portugal ».

Dans mon usine, les masques que l’on nous donnent sont « made in Portugal ».

Incêndio – Incendie

Lisboa – Lisbonne 06 – 2019 (Portugal)

lisboa6.19

Minha igreja preferida em Lisboa.

A igreja de São domingo sofreu um violento incêndio no dia 13 de Agosto de 1959.

O resultado de restauração é magnifico.

Mon église préférée à lisbonne.

L’église de São Domingo a subi un violent incendie le 13 Aôut 1959.

Le résultat de restauration est sublime.

O bacalhau – La morue

Ilhavo 03-2013 (Portugal)

ilhavo03-2013

Ílhavo é uma terra perto de Aveiro conhecida pela famosa porcelana « Vista alegre ». Também é uma zona marítima onde se pesca o bacalhau.

Ílhavo est une ville près de Aveiro connue pour sa célèbre porcelaine « Vista Alegre ». C’est aussi une zone maritime où l’on pêche la morue.