Paredes 09 – 2020 (Portugal)
Hoje dia 20 de Outubro será que esta arvore tambem festeja os seus 48 anos tal como eu?
Aujourd’hui 20 Octobre, est-ce-que cet arbre fête aussi ces 48 ans comme moi?
48?
Vidente – Voyante
Guimarães 12 – 2019 (Portugal)
Como podia eu imaginar ao tirar esta foto que 2020 ia marcar a História do mundo.
Comment j’aurais pu imaginer qu’en prenant cette photo, que 2020 allait marquer l’Histoire du monde
Testamunha – Témoin
Buxy 08 – 2015 (França – France)
Aqui está a igreja que me viu crescer!
Voici l’église qui m’a vu grandir!
O vento – Le vent
Chalon sur Saône 02 – 20218 (França – France)
Em 2020 o tempo passa tão depressa e nada se faz…
En 2020, le temps passe tellement vite et rien ne se fait…
A paz – La paix
Valinhas 07 – 2020 (Portugal)
Um pouco de paz neste mundo de selvagens.
Un peu de paix dans ce monde de bruts.
Decoradora de exterior – Décoratrice d’extérieur
Penamaior 10 – 2020 (Portugal)
3 pneus , uma joaninha, umas pedras brancas e umas plantas suculentas e aqui está o resultado.
Eu ocupo-me como posso nestes tempos difíceis.
3 pneus, une coccinelle, des pierres blanches et quelques plantes grasses et voilà le résultat.
On s’occupe comme on peut dans cette période compliquée.
Perigo – Danger
Vila chá 08 -2020 (Portugal)
Um exemplo a não seguir.
Un exemple à ne pas suivre.
Doente – Malade
Balasar 09 – 2020 (Portugal)
Faz hoje 65 anos que a Beata Alexandrina morreu nesta cama. Relembro que só se alimentou da hóstia durante 13 anos.
Cela fait 65 ans que la Bienvenue Alexandrina est morte dans son lit. Rappelez-vous qu’elle ne se nourrissait que de l’hostie et ce durant 13 ans.
Sem rugas – Sans rides
Penamaior 09 -2020 (Portugal)
A Jessica tem 26 anos.
Imaginam o estado desta cara quandoo braço terá o dobro da idade…
Jessica a 26 ans.
Imaginez l’état de ce visage quand le bras aura le double de son âge…
