Oura 10 – 2019 (Portugal)
Um zoom sobre o outono .
Un zoom sur l’automne.
Espectacular – Splendide
Nuremberg 10 – 2019 (Alemanha – Allemagne)
Eu bem dizia que a nossa cabeça ia andar a roda… no tempo.
Je le vous disais bien que notre tête sera étourdie… dans le temps.
Bom apetite – Bon apétit
Penamaior 11 – 2019 (Portugal)
É verdade, ontem fiz rabanadas. Já cheira a Natal em minha casa…
Au fait, hier j’ai fait du pain perdu. Ça sent déjà Noel chez moi…
Desfocada – Flou
Santa Marinha 11 – 2019 (Portugal)
A Santa Virgem não está sempre muito longe.
La Sainte Vierge n’est pas toujours très loin.
Uma maravilha – Une merveille
Nuremberg 10 – 2019 (Alemanha – Allemagne)
Quando se entre neste bairro, a nossa cabeça imagina-se viver uns séculos atrás.
Quand on rentre dans ce quartier, notre tête s’imagine vivre des siècles en arrière.
A pilinha – Le zizi
Gerês 08 – 2014 (Portugal)
Que dizer mais… a natureza é perfeita!
Que dire d’autre… la nature est bien faite!
O espelho – Le mirroir
Nuremberg 10 – 2019 (Alemanha – Allemagne)
Ok, a minha foto não é de boa qualidade… mas queria provar que cada cão reflete a imagem do seu dono!
Ok, ma photo n’est pas de bonne qualité… mais je voulais prouver que chaque chien reflète l’image de son maître!
Chloé
Penamior 11 – 2019 (Portugal)
Hoje enviei para Nice este miminho para a filha da minha amiga Erica.
Aujourd’hui j’ai envoyé à destination de Nice, ce petit cadeau pour la fille de mon amie Erica.
Sem parar – Sans arrêt
Águeda 08 – 2019 (Portugal)
Já não posso ver guarda-chuvas a minha frente.
Vamos na terceira semana com chuva…
Je ne peux plus voir des parapluies en face.
Nous sommes dans notre troisième semaine de pluie…
