Vertigens – Vertiges

Arouca 06 – 2021 (Portugal)

Arouca 13

Mal entrei na ponte e o espectáculo começou.

Compreendo que haja gente com medo mas tive que tirar uma foto as pessoas que iam a minha frente.

Eu andei a vontade em cima da ponte mesmo se ela se balançava de um lado para ao outro.

À l’entrée du pont, le spectacle commence.

J’accepte qu’il y ai des gens apeurés mais j’ai dû prendre une photo de personnes qui marchaient devant moi.

En ce qui me concerne j’ étais bien même si le pont balançait de droite à gauche.

Meu batismo – Mon baptème

Arouca 06 – 2021 (Portugal)

Arouca 3

Esta ponte não é tensa, nem em plano direito. Isso ajuda o vento a passar ao travesso.

Que boa sensação de andar nesta ponte.

Confesso que por vez senti-me uma bêbada tanto ela abanava.

Ce pont n’est pas tendu, ni en paliers droits. Cela aide le vent à passer au travers.

Quelle belle sensation que de marcher sur ce pont.

Je confesse que certaines fois je me sentais bourrée tellement le pont valsait.

Grandiosa – Grandiose

Arouca 2021

Aqui está a maior ponte pedestre da Europa. Mede 516 metros de comprimento, 1,20 metro de largura e 176 metros de altura máxima.

Bora lá para a aventura!

Voici le plus grand pont pedestre de l’Europe. Il mesure 516 mètres de long, 1,20 mètre de largeur et 176 mètres de hauteur maximale.

C’est parti pour l’aventure!

Indiana Jones

Arouca 06 – 2021 (Portugal)

Arouca12

Nos passadiços do Paiva, já existe uma ponte tipo Indiana Jones.

Mas 516 Arouca é outro percurso, sensação e adrenalina.

Aux passadiços do Paiva, il existe déjà un pont genre Indiana Jones.

Mais 516 Arouca c’est un autre parcours, une autre sensation et adrénaline.

Luto – Deuil

Porto 05 – 2021 (Portugal)

Porto3

Queria mandar pelo intermédio deste post muita força a Fátima, a Laurinda, Ao Dino e ao Abílio pelo momento de luto no qual estão a viver.

Je voudrais à travers ce billet, envoyer un tout plein de courage à Fátima, Laurinda, Dino et Abílio en cette période de deuil qu’ils sont en train de vivre.