Lucília

Balasar 08 – 2021 (Portugal)

IMG_20210821_152445

No passado 21 de Agosto fui passear com as minhas primas Maria e Lucília.

Ontem a minha prima da esquerda acabou com a vida dela.

Repousa em paz Lucília…

Le 21 Août dernier, je me suis baladée avec mes cousines Maria e Lucília.

Hier ma cousine de gauche s’est donnée la mort.

Repose em paix Lucília…

Preguiça – Fénéante

Águeda 08-2021 (Portugal)

Agueda

É verdade que podia tirar o meu chapéu porque estive bem protegida nas ruas de Águeda.

C’est vrai que j’aurais pu ôter mon chapeau parce que j’étais bien protégée dans les rues d’ Águeda.

4 anos – 4 ans

Penamaior 09-2021 (Portugal)

Agathe

Minnie e Mickey junta-se a mim para desejar um feliz aniversario a minha sobrinha Agathe.

Minnie et Mickey se joignent à moi pour souhaiter un joyeux anniversaire à ma nièce Agathe.

Nono – Neuvième

Penamaior 08 – 2021 (Portugal)

penamaior1

Voltando a fabrica, tive que fazer o meu nono teste para o Covid.

Claro que estava negativa e pronta para o serviço.

De retour à l’usine, j’ai dû refaire mon neuvième test pour le Covid.

Bien sûr que j’étais négative et prête pour le service.

Toco

Penamaior 08 – 2021 (Portugal)

penamaior8

Quando o Toco vier a casa visitar a Princesa, ele vai partir triste de não a ter visto.

Quand Toco viendra rendre visite à Princesa, il va repartir triste de ne plus la voir.