Madrid 10 – 2014 (Espanha – Espagne)
Faz hoje um mês que partiste…
Aujourd’hui, cela fait un mois que tu es partie…
Fazes-me falta – Tu me manques
Auteur : fotosdeumavida1
Ponte Ha’penny _ Pont ha´penny
Dublin 10 – 2016 (Irlanda – Irlande)
A ponte Ha’penny é uma referencia da capital irlandesa do mesmo modo que a torre Eiffel é uma referencia de Paris.
Ela foi construída em 1816.
Le pont Ha´penny est une référence pour la capitale irlandaise de la même manière que la tour eiffel est une référence à Paris.
Il fût construit en 1816.
o universo – L’univers
Buxy 08-2017 (França – France)
O universo é composta de coisas más e coisas boas.
As flores é um arco-íris que crescem na terra.
L’univers est composé de choses négatives et de choses positives.
Les fleurs sont un arc-en-ciel qui naissent dans la terre.
pedra de couhard – pierre de couhard
Autun 08 – 2015(França – France)
Chamada pedra de Couhard, esta pirâmide é um monumento fúnebre cujo na base tinha por dimensões 10 metros de lado e 22 metros de altura.
Segundo dizem a sua construção seria do I século depois de Cristo.
Apellée pierre de Couhard, cette pyramide est un monument funéraire dont ses dimensions auraient eu 10 mètres de base et 22 mètres de hauteur.
On nous dit qu’ il daterait du Ier siècle après J.C.
Nuvem – Nuage
Paços de Ferreira 04-2020 (Portugal)
Uma nuvem solitária.
Un unique nuage.
Tilt-shift
Régua 08 – 2021 (Portugal)
Um efeito tilt-shift sobre o rio Douro.
Un effet tilt-shift sur le fleuve Douro.
Tranquilo – Tranquille
Penamaior 06 – 2021 (Portugal)
Sitio sossegado perto da minha casa.
Un endroit calme près de chez moi.
Vindimas – Vendanges
Régua 08 – 2021 (Portugal)
Estamos no tempo das vindimas.
Nous sommes en période de vendanges.
Flexível – Souple
Penamaior 07-2020 (Portugal)
Afinal não são só os humanos a complicarem-se a vida.
Esta ovelha tem cá uma ginástica…
À vrai dire, ce ne sont pas que les humains qui se compliquent la vie.
Ce mouton est super souple…
