Arouca 06 – 2021 (Portugal)
Mal entrei na ponte e o espectáculo começou.
Compreendo que haja gente com medo mas tive que tirar uma foto as pessoas que iam a minha frente.
Eu andei a vontade em cima da ponte mesmo se ela se balançava de um lado para ao outro.
À l’entrée du pont, le spectacle commence.
J’accepte qu’il y ai des gens apeurés mais j’ai dû prendre une photo de personnes qui marchaient devant moi.
En ce qui me concerne j’ étais bien même si le pont balançait de droite à gauche.
Arouca 06 – 2021 (Portugal)
Da ponte 516 Arouca temos uma vista magnifica da garganta do rio Paiva.
Chama-se mesmo assim, nada invento…
Depuis le pont 516 Arouca, nous avons une vue magnifique sur la gorge du fleuve Paiva,
Ça s’appelle vraiment comme ça, j’ invente rien…
Penamaior 06 – 2021 (Portugal)
Hoje colhi este lírio para a minha querida irmã Rosa. Feliz aniversário!
Aujourd’hui, j’ai ceuilli ce lys pour ma chère soeur Rosa. Joyeux anniversaire!
Arouca 06 – 2021 (Portugal)
Esta ponte não é tensa, nem em plano direito. Isso ajuda o vento a passar ao travesso.
Que boa sensação de andar nesta ponte.
Confesso que por vez senti-me uma bêbada tanto ela abanava.
Ce pont n’est pas tendu, ni en paliers droits. Cela aide le vent à passer au travers.
Quelle belle sensation que de marcher sur ce pont.
Je confesse que certaines fois je me sentais bourrée tellement le pont valsait.
Aqui está a maior ponte pedestre da Europa. Mede 516 metros de comprimento, 1,20 metro de largura e 176 metros de altura máxima.
Bora lá para a aventura!
Voici le plus grand pont pedestre de l’Europe. Il mesure 516 mètres de long, 1,20 mètre de largeur et 176 mètres de hauteur maximale.
C’est parti pour l’aventure!
Arouca 06 – 2021 (Portugal)
Aqui está a ponte de Indiana Jones portuguesa…
Voilà le pont de Indiana Jones portugaise…
Arouca 06 – 2021 (Portugal)
Nos passadiços do Paiva, já existe uma ponte tipo Indiana Jones.
Mas 516 Arouca é outro percurso, sensação e adrenalina.
Aux passadiços do Paiva, il existe déjà un pont genre Indiana Jones.
Mais 516 Arouca c’est un autre parcours, une autre sensation et adrénaline.
Porto 05 – 2021 (Portugal)
Queria mandar pelo intermédio deste post muita força a Fátima, a Laurinda, Ao Dino e ao Abílio pelo momento de luto no qual estão a viver.
Je voudrais à travers ce billet, envoyer un tout plein de courage à Fátima, Laurinda, Dino et Abílio en cette période de deuil qu’ils sont en train de vivre.
Penamaior 06 – 2021 (Portugal)
Ontem faleceu a minha tia materna.
A Emília tinha 84 anos.
Hier, ma tante materne est morte.
Emília avait 84 ans.
