Vinho novo – Vin nouveau

Penamaior 11 – 2019 (Portugal)

 

Penamaior5

 

No dia 10 de Novembro em Portugal festeja-se o São Martinho.

Hoje prova-se o vinho novo, come-se castanhas, enchidos e caldo verde.

Bom para a dieta!

 

Le 10 Novembre, au Portugal, on fête le Saint Martin.

Aujourd’hui on déguste le vin nouveau, on mange des châtaignes, des charcuteries et de la soupe au choux.

Super pour le régime!

A dedicatória – La dédicace

Fátima 08 – 2016 (Portugal)

 

Fatima1

 

Amanhã os alemães irão festejar os 30 anos da queda do muro de Berlim.

Em Fátima João Paulo II deixou a sua dedicatória.

 

Demain, les allemands vont fêter leurs 30 ans de la chute du mur de Berlin.

À Fátima, Jean Paul II a laissé sa dédicace.

Pequeno almoço com Paul? – Petit-déjeuné avec Paul?

Nuremberg 10 – 2019 (Alemanha – Allemagne)

 

Nuremberg6

 

Depois de pesquisar o que significava « Frühstück mit Paul », dei um ar de riso.

Como se todos tinham um Paul por perto….

 

Après avoir fait des recherches pour savoir ce que voulait dire « Frühstück mit Paul », j’ai sourri.

C’est comme si tout le monde avait un Paul dans les alentours…

Os amigos – Les amis

Nuremberg 10 – 2019 (Alemanha – Allemagne)

 

Nuremberg3

 

A última vez que vi esquilos foi em Londres.

Aqui em Nuremberg vi por 4 vezes esse lindo animal.

 

La dernière fois que j’ai vu des écureuils se fût à Londres.

Ici à Nuremberg, j’en ai vu à 4 reprises.

Os cravos – Les oeillets

Santa Marinha 11 – 2019 (Portugal)

 

Santa marinha

 

Durante o mês de Novembro vou enfeitar a imagem da nossa Senhora de Fátima.

Verão os meus dotes pela arte das flores.

 

Durant le mois de Novembre, je vais embellir la statue de notre Dame de Fátima.

Vous verrez mes talents en art floral.