Nuremberg 10 – 2019 (Alemanha – Allemagne)
Eu bem dizia que a nossa cabeça ia andar a roda… no tempo.
Je le vous disais bien que notre tête sera étourdie… dans le temps.
Allemagne
Uma maravilha – Une merveille
Nuremberg 10 – 2019 (Alemanha – Allemagne)
Quando se entre neste bairro, a nossa cabeça imagina-se viver uns séculos atrás.
Quand on rentre dans ce quartier, notre tête s’imagine vivre des siècles en arrière.
O espelho – Le mirroir
Nuremberg 10 – 2019 (Alemanha – Allemagne)
Ok, a minha foto não é de boa qualidade… mas queria provar que cada cão reflete a imagem do seu dono!
Ok, ma photo n’est pas de bonne qualité… mais je voulais prouver que chaque chien reflète l’image de son maître!
Os bancos – Les bancs
Nuremberg 10 – 2019 (Alemanha – Allemagne)
Até na Alemanha é outono .
Même en Allemagne c’est l’automne.
Pequeno almoço com Paul? – Petit-déjeuné avec Paul?
Nuremberg 10 – 2019 (Alemanha – Allemagne)
Depois de pesquisar o que significava « Frühstück mit Paul », dei um ar de riso.
Como se todos tinham um Paul por perto….
Après avoir fait des recherches pour savoir ce que voulait dire « Frühstück mit Paul », j’ai sourri.
C’est comme si tout le monde avait un Paul dans les alentours…
Os amigos – Les amis
Nuremberg 10 – 2019 (Alemanha – Allemagne)
A última vez que vi esquilos foi em Londres.
Aqui em Nuremberg vi por 4 vezes esse lindo animal.
La dernière fois que j’ai vu des écureuils se fût à Londres.
Ici à Nuremberg, j’en ai vu à 4 reprises.
No castelo – Dans le château
Nuremberg 10 – 2019 (Alemanha – Allemagne)
Este um apanhado do que é Nuremberg.
Ça c’est un ensemble de ce qu’est Nuremberg.
Acção – Action
Nuremberg 10 – 2019 (Alemanha – Allemagne)
Atenção esta noite as bruxas entrem em « AKTION ».
Attention, cette nuit les sorcières passent à l’ « AKTION ».
2 corações – 2 coeurs
Nuremberg 10 – 2019 (Alemanha – Allemagne)
Depois de Estugarda voltamos a Alemanha para visitar Nuremberg. Adoramos essa cidade medieval.
Lugar muito romântico para os apaixonados…
Après Stuttgart, nous sommes retournés en Allemagne afin de visiter Nuremberg. Nous avons adoré cette ville médievale.
Endroit très romantique pour les amoureux…
