Inesquecível – Innoubliable

Arouca 06 – 2021 (Portugal)

Arouca 10

Queria agradecer a Deus pelo o dia 10 de Junho 2021.

Mais uma bela lembrança na minha vida!

Je voudrais remercier Dieu pour la journée 10 Juin 2021.

Encore un beau souvenir dans ma vie!

Uma loucura – Une folie

Arouca 06 – 2021 (Portugal)

arouca15

Arouca é um lugar mágico no meio da natureza.

Nesta foto temos a entrada para os passadiços e a ponte Arouca 516.

Arouca est un endroit magique au milieu de la nature.

Sur ma photo, on voit l’entrée des passadiços et le pont Arouca 516.

Segura – Firme

Arouca 06 – 2021 (Portugal)

Arouca 8

A entrada da ponte, o guia mentaliza as pessoas.

Ele informa que os 2 cabos de aço na parte superior da minha foto estão enterrados a 60 metros de profundidade na rocha das 2 montanhas.

Conclusão : sem perigo de queda…

À l’entrée du pont, le guide rassure les gens.

Il informe que les 2 cables d’acier dans la partie supérieur de ma photo sont enterrés à 60 mètres en pronfondeur dans la roche des 2 montagnes.

Conclusion : sans danger de chute…

Vertigens – Vertiges

Arouca 06 – 2021 (Portugal)

Arouca 13

Mal entrei na ponte e o espectáculo começou.

Compreendo que haja gente com medo mas tive que tirar uma foto as pessoas que iam a minha frente.

Eu andei a vontade em cima da ponte mesmo se ela se balançava de um lado para ao outro.

À l’entrée du pont, le spectacle commence.

J’accepte qu’il y ai des gens apeurés mais j’ai dû prendre une photo de personnes qui marchaient devant moi.

En ce qui me concerne j’ étais bien même si le pont balançait de droite à gauche.

Meu batismo – Mon baptème

Arouca 06 – 2021 (Portugal)

Arouca 3

Esta ponte não é tensa, nem em plano direito. Isso ajuda o vento a passar ao travesso.

Que boa sensação de andar nesta ponte.

Confesso que por vez senti-me uma bêbada tanto ela abanava.

Ce pont n’est pas tendu, ni en paliers droits. Cela aide le vent à passer au travers.

Quelle belle sensation que de marcher sur ce pont.

Je confesse que certaines fois je me sentais bourrée tellement le pont valsait.