Serge Gainsbourg

Bruxelas – Bruxelles 10 – 2017 (Bélgica – Belgique)

 

2 março

 

Meu Deus, o tempo passa… Já lá vão 29 anos que este senhor morreu…

 

Mon Dieu, le temps passe… Cela fait 29 ans que ce monsieur est mort…

O xixi – Le pipi

Bruxelas – Bruxelles 10 – 2017 (Bélgica – Belgique)

 

bruxelles5

 

Todas as semanas o Manneken Pis veste roupas diferentes.

Este dia ele estava em cantonier. Até as flores condiz com a roupas.

 

Toutes les semaines le Manneken Pis change de tenue.

Ce jour- lá, il était vétu en cantonnier. Même les fleurs sont assorties.

Wine or Champagne?

Bruxelas – Bruxelles 10 – 2017 (Bruxelas – Bruxelles)

 

Amsterdam21

 

O meu tio Abílio e Amy Winehouse nasceram ambos no dia 14 de Setembro.

Ao contrario dela, ele ainda festeja os seus aniversários!

 

Mon oncle Abílio et Amy Winehouse sont nés tous les deux un 14 Septembre.

Au contraire d’elle, il fête encore ses anniversaires!

 

O rascunho – Le brouillon

Bruxelas – Bruxelles 10 – 2019 (Bélgica – Belgique)

 

Bruxelles

 

Perto do palácio real visitei a igreja Saint Jacques Sur Coudenberg.

Este senhor em cima do seu cavalo é de Godofredo de Bulhão, um nobre e Duque do século XI.

 

Près du palais royale, j’ai visité l’église Saint Jacques Sur Coudenberg.

Ce monsieur sur son cheval c’est Godefroid de Bouillon, un noble et duc du XIème siècle.