As nuvens – Les nuages

Dublin 10 – 2016 (Irlanda – Irlande)

10-16

O Spire é também chamado o monumento da luz. Mas nós todos sabemos que o sol é raro em Dublin.

Le Spire est aussi connu comme le monument de la lumière. Mais nous savons tous que le soleil est rare à Dublin.

Vergonha – Honte

Dublin 10 – 2016 (Irlanda – Irlande)

dublin10-16

Com o Covid, os médicos andam desaparecidos.

Marquei uma consulta no oftalmologista em Fevereiro mas só terei consulta a meadas de Maio.

Avec le Covid, les médecins deviennent invisibles.

J’ai marqué une consultation d’ophtalmologie en Février mais j’ai réussi a avoir un rendez-vous à la mi-Mai.

Saúde – Santé

Dublin 10 – 2016 (Irlanda – Irlande)

Dublin1

Quando vou de viagem alguns dias, tento não pensar em nada e muito menos em trabalho.

Consegui encontrar no fundo do meu copo irlandês o nome da empresa onde trabalho.

Quand je pars en voyage pour quelques jours, j’essaye de ne penser è rien et encore moins au boulot.

Au fond de mon verre irlandais, j’ai trouvé le nom de l’entreprise où je travaille.

Hannibal

Dublin 10 – 2016 (Irlanda – Irlande)

Dublin

Hoje Donald Trump abandona a casa branca. Ele já não tem direito a palavra.

Aujourd’hui Donald Trump abandonne la maison blanche. Il n’a plus le droit à la parole.

Os restos – Les restes

Dublin 10 – 2016 (Irlanda – Irlande)

 

Dublin

 

Em 1673, o castelo de Dublin sofreu de um grande incêndio.

Hoje consegue-se ver ainda o castelo do século XIII.

 

En 1673, le château de Dublin a été détruit par un imense incendie.

Aujourd’hui on peut encore admirer le château du XIIIème siècle.

Vergonha – honte

Dublin 10 – 2016 (Irlanda – Irlande)

 

dublin 1

 

Quem teve a ideia louca de colocar esta estátua ao lado de uma igreja?

 

Qui a eu cette idée folle de placer cette statue à côté d’une église?

Shining

Dublin 10 – 2016 (Irlanda – Irlande)

 

dublin1

 

Hoje o presidente mais conhecido du mundo festeja os seus 72 anos!

 

Aujourd’hui le président, le plus connu au monde, fête ses 72 ans!