Valencia 10 – 2013 (Espanha – Espagne)
Para mim, halloween representa monstros e zombies, nada de Beyonce.
En ce qui me concerne, halloween représente les montres et les zombies, rien à voir avec Beyonce.
Medo – Susto
Espanha
Gárgula – Gargouille
Segóvia – Ségovie 08-2014 (Espanha – Espagne)
A maior parte das gárgulas representam animais que cospem-nos em cima quando chove.
La plupart des gargouilles représente des animaux qui nous crachent dessus en temps de pluie.
Alcazar
Segóvia – Ségovie 08 – 2014 (Espanha – Espagne)
Um castelo digno de um conto de fada.
Un château digne d’un conte de fée.
Miguel Cervantes
Madrid 08-2014 (Espanha – Espagne)
A praça da Espanha é um ponto turístico imperdível. Aqui encontramos o monumento a Cervantes, o romanista, poeta e dramaturgo espanhol universalmente famoso.
Miguel Cervantes é representado acima de Dom Quixote em cima do seu cavalo e ao lado do seu fiel amigo Sancho Pança.
La place d’Espagne est un site touristique incontournable. On y trouve le monument à Cervantes, romancier, poète et dramaturge espagnol universellement célèbre.
Miguel Cervantes est représenté au dessus de Don Quichotte sur son cheval et à côté, son fidèle Sancho Panza.
sofrimento – souffrance
Segóvia – Ségovie 08 – 2014 (Espanha – Espagne)
Fora o nascimento de Jesus, a bíblia relata mais o fim da sua vida antes da sua ressurreição.
Hormis la naissance de Jésus, la bible retrace plutôt la fin de sa vie avant la réssurection.
filho do pai – fils du père
Barcelona – Barcelone 10 – 2009 (Espanha – Espagne)
A vida de Jesus criança aparece pouco na bíblia.
La vie de Jésus enfant aparaît peu dans la bible.
mistério – mystère
Segovia – Ségovie 08 – 2014 (Espanha – Espagne)
Como é possível um monumento com esta idade ainda estar de pé?
Comment cela peut-être possible qu’un monument aussi ancien tienne encore debout?
mascarados – déguisés
Badajoz 02-2012 (Espanha – Espagne)
Bom carnaval a todos!
Bon carnaval à tous!
caricatura – caricature
Barcelona – Barcelone 10 – 2010 (Espanha – Espagne)
eu que nem sei desenhar, dou valor a estes artistas de rua.
Moi qui ne sais pas dessiner, j’apprécie particulièrement ces artistes de rue.
fotos de uma vida 