Madrid 08 – 2014 (Espanha – Espagne)
Que vida de merda…
Quelle vie de merde…
Presos – Prisonniers
Espanha
O paraíso – Le paradis
Toledo – Tolède 08 – 2014 (Espanha – Espagne)
A catedral de Toledo pertence ao meu top 3 em relação as minhas favoritas.
La cathédrale de Tolède figure dans mon top 3 au niveau favorites.
O reflexo – Le reflet
Barcelone – Barcelona 10 – 2010 (Espanha – Espagne)
Espelho meu, será que sou a mais bela?
Mirroir, mon beau mirroir suis-je la plus belle?
Vida de merda – Vie de merde
Madrid 08 – 2014 (Espanha – Espagne)
O ano 2020 resume-se a isto!
L’année 2020 se résume à ça!
Majestioso – Majestieux
Segóvia – Ségovie 08 – 2014 (Espanha – Espagne)
Em 1130 construíamos castelos magníficos.
Alcazar de Segóvia é sem duvida o mais bonito e majestoso castelo da Espanha.
En 1130, nous construsions des chateaux magnifiques.
L’alcazar de Ségovie est sans aucun doute le plus joli et majestieux chateau d’Espagne.
Refeitório – Réfectoire
Toledo – Tolède 08 – 2014 (Espanha – Espagne)
No mosteiro de São João dos Reis, os monges comem num refeitório muito lindo.
Dans le monastère de Saint-Jean des rois, les moines mangent dans un réfectoire très joli.
As árvores – Les arbres
Valencia 10 – 2013 (Espanha – Espagne)
Deve de ser um dos seres vivos a vivem mais tempo…
Ça doit être l’un des êtres vivants à vivre le plus longtemps…
Santiago Calatrava Valls
Valencia 10 – 2013 (Espanha – Espagne)
Arquitectura deste edifício é o mesmo que a estação do Oriente em Lisboa. Santiago Calatrava Valls é um engenheiro espanhol e o pai de várias obras no mundo.
L’architecture de cet edifice é identique à la gare du Oriente à Lisbonne. Santiago Calatrava Valls est un ingénieur espagnol et il est le père de plusieurs oeuvres dans le monde.
A máscara – Le masque
Barcelona – Barcelone 10 – 2010 (Espanha – Espagne)
Bom carnaval a todas e todos!
Bon Mardi gras à toutes et à tous!
