Espinho 07 – 2019 (Portugal)
Quando este pesadelo da epidemia acabar vou fazer como esta senhora.
Quand le cauchemar de l’épidémie sera terminée, je vais faire comme cette dame.
Espinho
A viagem – Le voyage
Espinho 07 – 2019 (Portugal)
Hoje é dia de levantar voo para novos horizontes.
Aujourd’hui c’est parti de décoller pour de nouveaux horizons.
Eternel – Eternelle
Espinho 07 – 2019 (Portugal)
Espetacular pintura mural.
Daqui a 20 anos esta senhora sorrira ainda e sempre.
Superbe peinture murale.
D’ici 20 ans cette dame sourrira encore et toujours.
Hitchcock
Espinho 08 – 2019 (Portugal)
Cuidado minha senhora, vai ser atacada pelas gaivotas. Ainda bem que o marido está atento…
Attention Madame vous allez être attaquée par les mouettes. Heureusement votre mari surveille…
A borboleta – Le papillon
Espinho 06 – 2018 (Portugal)
A partir de hoje, posso dizer que o chapéu de sol pode « invernar »…
À partir d’aujourd’hui, je vous affirme que le chapeau de paille peut « hiberner »…
Pescador – pêcheur
Espinho 06 – 2018 (Portugal)
Na esplanada de um café a beira mar.
Une terrasse d’un café en bord de mer.
Virada para o mar – Face à la mer
Espinho 06 – 2018 (Portugal)
Adorei visitar a igreja de Espinho.
Ela não é pintada de branco na sua totalidade.
Dá um estilo…
j’ai adoré visiter l’église de Espinho.
Son extérieur n’est que parciellement peint en blanc.
Ça fait un genre…
