As escadas -Les escaliers

Fátima 08 – 2022 (Portugal)

Esta semana vou subir mais um grau na minha vida!

Cette semaine, je vais gravir une marche de plus dans ma vie!

O recinto – l’enceinte

Fátima 08-2021 (Portugal)

O sol também brilhava em Fátima.

Le soleil brillait aussi à Fátima.

Fatima 08 – 2020 (Portugal)

É só comercio…

C’est que du commerce…

Fátima 08 – 2020 (Portugal)

J’adore ce ciel.

Àgueda 08 – 2020 (Portugal)

Nem tapete vermelho, nem chapéus de chuva. Que desilusão…

Ni tapis rouge, ni parapluies. Quel tristesse…

Águeda 08 – 2020 (Portugal)

Durante as ferias fui até Àgueda ver os chapéus de chuva.

Fiquei no mesmo estado que esta rapariga, chocada!

Pendant les vacances, je suis allée à Àgueda voir les parapluies.

J’étais dans le même état que cette fille, choquée!

Este senhor é um exemplo para muitos.

Ce monsieur est un exemple pour autrui.

Medalhada 08 – 2019 (Portugal)

Quando vou a Fátima, há uma paragem obrigatória na Medalhada.

Tenho que comer o famoso leitão da bairrada.

Quand je vais à Fátima, il y a une escale incontournable à Medalhada.

L’envie de manger le cochon au lait de la bairrada.

Fátima 08 – 2019 (Portugal)

Feliz dia das mães portuguesas!

Bonne fête à toutes les mamans portugaises!