Arte moderna – Art moderne

Brou 08 – 2017 (França – France)

 

Brou1

 

Estamos num quarto privado de um religioso.

Nos dias de hoje, suponho que a caveira seja para enfeitar…

 

Nous sommes dans une chambre privée d’un religieux.

Aujourd’hui, je suis supose que la tête de mort c’est juste à titre décoratif…

Na escola – À l’école

Igé 08 – 2017 (França – France)

 

Igé2

 

Eu ainda sou do tempo de fazer as minhas necessidades numa « casa de banho » como esta!

Não posso esquecer que vivi no século passado…

 

Je suis du temps où je faisais mes besoins dans  » des toilettes » comme celle-ci!

Il est vrai que j’ai vécu dans un autre siècle…

 

 

 

 

 

 

Detesto Facebook – Je déteste Facebook

Igé 08 – 2017 (França – France)

 

Igé4

 

Na minha infância, as senhoras iam lavar roupa nos lavadores.

Daí saiam muitos rumores e informações alheias.

Agora existe o Facebook, nem comento mais…

 

Pendant mon enfance, les dames lavaient leur linge dans les lavoirs.

En ce temps là, les rumeurs et les informations sur autrui se répandaient facilement.

Aujourd’hui, il existe Facebook, sans commentaires…

Abbé Pierre

Chalon sur Saône 08-2017 (France – França)

 

Chalon

 

Faz hoje 12 anos que o Abbé Pierre faleceu.

Ele fez e ainda continua a ajudar os pobres. Ele deixou uma mensagem muito certo.

 

Cela fait 12 ans que l’ Abbé Pierre est mort.

Il a beaucoup et continue à aider les pauvres. D’ailleur il nous a laissé un message très important.