o coração de portugal – le coeur du portugal

Guimarães 07-2021 (Portugal)

Iniciei as minhas ferias por Guimarães, estava sol nesse dia…

J’ai commencé mes vacances par Guimarães, il y avait du soleil ce jour-là.

A muralha – La muraille

Guimarães 12 – 2020 (Portugal)

um dia de inverno sobre as muralhas da cidade…

Un jour d’hiver sur les murailles de la ville…

Guimarães 07 – 2021 (Portugal)

O meu castelo de Guimarães é lindo, não é?

Mon château de Guimarães est beau, n’est-ce pas?

Guimarães 06 – 2021 (Portugal)

Christian Dior deve dar muitas voltas no seu tumulto…

Christian Dior doit se retourner plusieurs fois dans sa tombe…

Guimarães 07 – 2021 (Portugal)

Um pequeno tilt-shift para uma mensagem histórica.

Un petit tilt- shift pour un message historique.

Guimarães 04 – 2019 (Portugal)

Foi em Guimarães que nasceu Portugal. Acho muito bem a cidade ter colocado o nome das ruas desta forma.

C’est à Guimarães que naqui le Portugal.

Je trouve génial la manière dont on peut lire le nom des rues dans cette ville.

Guimarães 04-2013 (Portugal)

Algumas mulheres da vida de Jesus choram a sua morte.

Quelques femmes de la vie de Jésus pleurent sa mort.

Guimarães 01 – 2019 (Portugal)

A vida de Jesus resuma-se a isto… Nasce, morre e ressuscita.

La vie de Jésus se résume à ça… Naît, meurt et réssucite.

Guimarães 11 – 2020 (Portugal)

Como vai ser o nosso ano 2021? Acho que nem com uma lupa se consegue saber…

Comment va être cette année 2021? Je crois que même avec une loupe, on ne peut le savoir….