Louca – Folle

Guimarães 04- 2022 (Portugal)

Alguém que diga a esta senhora que as máscaras já não são obrigatórias?

Quelqu’un peut dire à cette dame que les masques ne sont plus obligatoires?

muralhas – murailles

Guimarães 04 – 2022 (Portugal)

Fomos felizes sobre as muralhas em Guimarães.

Nous avons été heureux sur les murailles de Guimarães.

Guimarães 11- 2021 (Portugal)

Nesta Quinta-feira santa, Jesus juntamente com os seus amigos mas um inimigo, juntaram-se para a última ceia.

En ce Jeudi saint, Jésus en compagnie de ses amis dont un ennemi, se sont réunis pour le dernier repas.

Guimarães 07-2019 (Portugal)

Apanhado em flagrante…

Pris au vol…

Guimarães 10-2021 (Portugal)

Feliz dia a todos os namorados!

Bonne journée à tous les amoureux!

Guimarães 12-2019 (Portugal)

O anjo Gabriel veio visitar a virgem Maria.

L’ange Gabriel est venu visiter la vierge Marie.

Guimarães 07-2019 (Portugal)

Existem pessoas com muitos dons. Estas meninas deram um concerto de opera a quem quisesse ouvir.

Foi lindo!

Il existe des personnes avec des dons. Ces jeunes demoiselles nous ont offert un concert d’opéra à qui voulait l’entendre.

Une merveille!

Guimarães 12 – 2020 (Portugal)

Sobre as muralhas da cidade de Guimarães, um artista colocou varias cabeças todas diferentes umas das outras.

Chamam isso arte moderna…

Sur les murailles de la ville de Guimarães, un artiste expose plusieurs têtes les unes plus différentes que d’autres.

On appelle ça l’art moderne…

Guimarães 07-2021 (Portugal)

Iniciei as minhas ferias por Guimarães, estava sol nesse dia…

J’ai commencé mes vacances par Guimarães, il y avait du soleil ce jour-là.