Dublin 10 – 2016 (Irlanda – Irlande)
Hoje muitos portugueses enfeitam as suas casas as cores do Natal.
Aujourd’hui, la plupart des portugais décorent leur maison aux couleurs de Noel.
Irlanda
Os restos – Les restes
Dublin 10 – 2016 (Irlanda – Irlande)
Em 1673, o castelo de Dublin sofreu de um grande incêndio.
Hoje consegue-se ver ainda o castelo do século XIII.
En 1673, le château de Dublin a été détruit par un imense incendie.
Aujourd’hui on peut encore admirer le château du XIIIème siècle.
Vergonha – honte
Dublin 10 – 2016 (Irlanda – Irlande)
Quem teve a ideia louca de colocar esta estátua ao lado de uma igreja?
Qui a eu cette idée folle de placer cette statue à côté d’une église?
Shining
Dublin 10 – 2016 (Irlanda – Irlande)
Hoje o presidente mais conhecido du mundo festeja os seus 72 anos!
Aujourd’hui le président, le plus connu au monde, fête ses 72 ans!
1 ou 2 ?
Dublin 10-2016 (Irlanda – Irlande)
Engraçados os lábios e olhos… Parece 2 pessoas a beijarem-se.
Marrantes, les lèvres et les yeux… On dirait 2 personnages qui s’embrassent.
O mercado – Le marché
Dublin 10 – 2017 (Irlanda – Irlande)
Um mercado de frutos e legumes muito frequentado no centro da capital irlandesa.
Un marché de fruits et légumes très frequenté en plein centre de la capitale irlandaise.
Bandeira – Drapeau
Dublin 10-2016 (Irlanda – Irlande)
Uma bandeira irlandesa no topo de um prédio banal.
Ao menos mete um pouco de cor no céu cinzento…
Un drapeau irlandais au sommet d’un immeuble quelconque.
Au moins, ça met un peu de couleur dans un ciel gris…
A ponte – Le pont
Dublin 10-2016 (Irlanda – Irlande)
Tudo indica que esta foto foi tirada em Amsterdã. Enganam-se, foi tirada em Dublin!
Cette photo aurait pu être prise à Amsterdam. Détrompez-vous, Elle fut prise à Dublin!
