Dublin 10 – 2016 (Irlanda – Irlande)
A catedral de São Patrício e a catedral da Santíssima Trindade estão ligadas por esta ponte coberta.
Parece incrível!
La cathédrale de Saint Patrick et la cathédral de la Sainte Trinité sont reliées par ce pont couvert.
Ça paraît incroyable!
Dublin 10 – 2016 (Irlanda – Irlande)
Quando chega-se ao aeroporto de Dublin, temos um resumo daquilo que se possa ver….
Quand on arrive à l’ aéroport de Dublin, nous avons un compte rendu de ce que l’on peut voir…
Dublin 10 – 2016 (Irlanda – Irlande)
O Spire é também chamado o monumento da luz. Mas nós todos sabemos que o sol é raro em Dublin.
Le Spire est aussi connu comme le monument de la lumière. Mais nous savons tous que le soleil est rare à Dublin.
Dublin 10 – 2016 (Irlanda – Irlande)
Com o Covid, os médicos andam desaparecidos.
Marquei uma consulta no oftalmologista em Fevereiro mas só terei consulta a meadas de Maio.
Avec le Covid, les médecins deviennent invisibles.
J’ai marqué une consultation d’ophtalmologie en Février mais j’ai réussi a avoir un rendez-vous à la mi-Mai.
Dublin 10 – 2016 (Irlanda – Irlande)
Quando vou de viagem alguns dias, tento não pensar em nada e muito menos em trabalho.
Consegui encontrar no fundo do meu copo irlandês o nome da empresa onde trabalho.
Quand je pars en voyage pour quelques jours, j’essaye de ne penser è rien et encore moins au boulot.
Au fond de mon verre irlandais, j’ai trouvé le nom de l’entreprise où je travaille.
Dublin 10 – 2016 (Irlanda – Irlande)
Hoje Donald Trump abandona a casa branca. Ele já não tem direito a palavra.
Aujourd’hui Donald Trump abandonne la maison blanche. Il n’a plus le droit à la parole.
Dublin 10 – 2016 (Irlanda – Irlande)
Hoje muitos portugueses enfeitam as suas casas as cores do Natal.
Aujourd’hui, la plupart des portugais décorent leur maison aux couleurs de Noel.
Dublin 10 – 2016 (Irlanda – Irlande)
Em 1673, o castelo de Dublin sofreu de um grande incêndio.
Hoje consegue-se ver ainda o castelo do século XIII.
En 1673, le château de Dublin a été détruit par un imense incendie.
Aujourd’hui on peut encore admirer le château du XIIIème siècle.
Dublin 10 – 2016 (Irlanda – Irlande)
Quem teve a ideia louca de colocar esta estátua ao lado de uma igreja?
Qui a eu cette idée folle de placer cette statue à côté d’une église?
