Santa Justa

Lisboa 06 – 2019 (Portugal)

 

Lisbonne6

 

O elevador de Santa Justa faz a ligação entre a baixa e o bairro alto.

Impossível não subir e apreciar a vista do topo.

 

L’ascenseur de Santa Justa relie le centre avec le bairro alto ( haut quartier).

Impossible ne pas l’emprunter afin d’apprécier la vue depuis le sommet.

As cicatrizes – Les cicatrices

Lisboa – Lisbonne 06 – 2019 (Portugal)

Lisbonne7

Construida em 1241, destruída em 1531 por um terramoto, foi reconstruida.

Veio outro terramoto em 1755 e foi reaberta aos fieis em 1834.

Em 1959, um violento incêndio destruí por completo o interior da igreja.

Desde 1994 ela aparece assim ao povo sem esconder as marcas do incêndio e as colunas rachadas.

Adoro!

Construite en 1241, détruite en 1531 par un tremblement de terre, elle fût reconstruite.

Ensuite 1755, un autre tremblement de terre. Elle fût ouverte aux chrétiens en 1834.

En 1959, un terrible incendie détruit complètement l’intérieur de l’église.

Depuis 1994, elle est présentéecomme ceci au public sans masquer les traces d’incendieni les fissures sur les colonnes.

J’adore!

O carvão – Le charbon

Lisbonne – Lisboa 06 – 2019 (Portugal)

 

 

Lisbonne0

 

Esta igreja de São domingos sofreu um incêndio. Ficaram com os estragos a vista.

Acho lindo.

 

Cette église de Saint Domingos a souffert un incendie. Les dégâts sont encore visibles.

Je trouve ça superbe.