Lisboa – Lisbonne 05 -2016 (Portugal)
Ai, se eu pudesse eliminar a bandeira da China…
Ah, si je pouvais éliminer le drapeau de la Chine…
Lisbonne
O pirata – Le pirate
Lisboa – Lisbonne 06 – 2019 (Portugal)
Perto da praça do comercio, os cais de Sodré.
Près de la place du commerce, les quais du Sodré.
Elevador de Santa Justa – Ascenceur de Santa Justa
Lisboa – Lisbonne 06 – 2019 (Portugal)
Estou mesmo debaixo da passarela que liga a baixa de Lisboa ao bairro alto.
Reparem no céu azul.
Je me trouve juste sous la passerelle qui fait le lien entre le centre de Lisbonne et o bairro alto.
Remaquez le ciel bleu.
O concerto – Le concert
Lisboa – Lisbonne 06 – 2019 (Portugal)
Lá vão 4 meses…
Ça fait déjà 4 mois…
O chapéu – Le chapeau
Lisboa – Lisbonne 06 – 2019 (Portugal)
Tirar ferias em Lisboa é viver no mundo cor de rosa.
Prendre des vacances à Lisbonne c’est comme vivre dans un monde tout rose.
Santa Justa
Lisboa 06 – 2019 (Portugal)
O elevador de Santa Justa faz a ligação entre a baixa e o bairro alto.
Impossível não subir e apreciar a vista do topo.
L’ascenseur de Santa Justa relie le centre avec le bairro alto ( haut quartier).
Impossible ne pas l’emprunter afin d’apprécier la vue depuis le sommet.
aquecimento climático – Réchauffement climatique
Lisboa – Lisbonne 06 – 2019 (Portugal)
Queremos sol!
On veut du soleil!
As ondas – Les vagues
Lisboa – Lisbonne 06 – 2019 (Portugal)
Engraçadas as nossas caçadas em 3 dimensões.
Ils sont marrants nos pavés en 3 dimensions.
As cicatrizes – Les cicatrices
Lisboa – Lisbonne 06 – 2019 (Portugal)
Construida em 1241, destruída em 1531 por um terramoto, foi reconstruida.
Veio outro terramoto em 1755 e foi reaberta aos fieis em 1834.
Em 1959, um violento incêndio destruí por completo o interior da igreja.
Desde 1994 ela aparece assim ao povo sem esconder as marcas do incêndio e as colunas rachadas.
Adoro!
Construite en 1241, détruite en 1531 par un tremblement de terre, elle fût reconstruite.
Ensuite 1755, un autre tremblement de terre. Elle fût ouverte aux chrétiens en 1834.
En 1959, un terrible incendie détruit complètement l’intérieur de l’église.
Depuis 1994, elle est présentéecomme ceci au public sans masquer les traces d’incendieni les fissures sur les colonnes.
J’adore!
