O lince – Le lynx

Lisboa 06 – 2022 (Portugal)

1664276370536

A primeira obra que vi do artista português Bordalo II é este lince que encontrei no parque das nações em Lisboa. De grande dimensões e colorido, este bicho é todo feito de lixo.

Bordalo II alerta para o perigo que correm os animais com a poluição.

La première oeuvre que j’ai vu de Bordalo II, c’est ce lynx que j’ai rencontré dans le parc des nations à Lisbonne. Énorme et coloré, cette bête est entièrement fait d’ordures.

Bordalo II alerte le danger que la pollution a sur les animaux.

O Saint – Le Saint

Lisboa – Lisbonne 06 – 2022 (Portugal)

Ermesinde2

João Paulo II é uma personagem que marcou a História. 9 anos depois da sua morte ele foi declarado Santo.

Jean Paul II est un personnage qui aura marqué l’ Histoire. 9 ans après sa mort, il fût déclaré Saint.

Bordalo II

Lisboa – Lisbonne 06 – 2022 (Portugal)

Lisboa2

No parque das nações perto da estação do Oriente podem ver o imenso e colorido Lince Ibérico, do escultor Bordalo II.

Ele executou a obra a partir do lixo recolhido em varias partes do mundo. Não é a sua primeira estátua nesse estilo.

Dans le parc des nations près de la gare de l’ Oriente, vous pourrez voir cet imense linx ibérique du sculpteur Bordalo II.

Il a construit cette oeuvre à partir de déchets récupérés dans plusieurs parties du monde. Ce n’est pas sa première statue dans ce style.

País das maravilhas – Pays des merveilles

Lisboa – Lisbonne 06 – 2022 (Portugal)

P1180066

Desde o inicio da pandemia que eu não viajava para tão longe.

Agora toca a voltar a vida real. Acabou a Sora no país das maravilhas!

Depuis le début de la pandémie que je ne voyageais plus aussi loin.

Maintenant me voici de retour à la vraie vie. Fini Sora au pays des merveilles!

De passagem – En passant

Lisboa – Lisbonne 06-2022 (Portugal)

lisboa3

Passei ao lado do Cristo do Rei e segui caminho.

Sabiam que este monumento foi o Salazar, ainda primeiro ministro que mandou erguer-lo para agradecer a nossa senhora da Fátima por Portugal não ter entrado na segunda guerra mundial?

Je suis passée à côté du Christ Roi et j’ai continué mon chemin.

Saviez-vous que ce monument fût construi sous les ordres de Salazar qui était encore premier ministre afin de remercier notre Dame de Fatima d’avoir épargné le Portugal durant la seconde guerre mondiale?

rolling in the deep

Lisboa – Lisbonne 05 – 2016 (Portugal)

lisboa 05-2016

Ai meu Deus já lá vão 6 anos que assisti ao concerto da Adele. Parece-me que foi ontem…

Ah mon Dieu, cela fait maintenant 6 ans que j’ai assisté au concert d’ Adèle. On aurait dit que ce fût hier…