Lisboa 07 – 2017 (Portugal)
Lisboa é a capital das 7 colinas.
Lisbonne est la capitale des 7 collines.
7 colinas – 7 collines
Lisbonne
Os enfeites – Les décorations
Lisboa – Lisbonne 11-2020 (Portugal)
Já guardar os seus enfeitos de Natal?
Avez-vous rangé les décorations de Noël?
Sem pó – Sans poussière
Lisboa – Lisbonne 11-2011 (Portugal)
Desde Outubro 2019 que a minha mala não apanhava ar.
Depuis Octobre 2019 que ma valise ne prenais pas l’air.
La vie en Rose
Lisboa – Lisbonne 06-2016 (Portugal)
A rua Nova do Carvalho de Lisboa é mais conhecida por rua cor de Rosa e mais ela é muito fotogénica.
À Lisbonne, la rue Nova de Carvalho est plus connue comme rue Rose et elle est très photogénique.
Money
Lisboa – Lisbonne 06 – 2021 (Portugal)
Continuamos a passear pelo tempo.
A primeira caixa registradora foi inventada por James Ritty em 1879.
Ainda sou do tempo das caixas registadoras antigas mas nem tanto como essa.
Continuons à voyager à travers le temps.
En 1879, James Ritty a inventé la première caisse enregistreuse.
Je suis de l’époque des anciennes caisses enregistreuses mais pas du temps de celle-ci.
dactilografia – Dactylographie
Lisboa – Lisbonne 06-2019 (Portugal)
Continuamos a viajar pelo tempo.
Henry Mill inventou a primeira maquina de escrever em 1714. Ainda sou tempo que na segundaria aprendi a escrever nessas maquinas.
Continuons à voyager à travers le temps.
En 1714, Henry Mill a inventé la première machine à écrire.
Je suis de l’époque où au lycée j’apprenais à écrire avec ces machines.
Antigos- Anciens
Lisboa -Lisbonne 06-2016 (Portugal)
Esta semana vamos viajar pelo tempo.
Os primeiros azulejos são do século XVI. Encontram-se muitos na Itália na Espanha e em Portugal.
Acredito que nesta feira das velharias, os azulejos sejam mais recentes…
Cette semaine nous allons voyager à travers le temps.
Les premiers « azulejos » datent du XVIème siècle. On en rencontre beaucoup en Italie, Espagne et Portugal.
Je veux bien croire que dans cette brocante, ces azulejos sont plus récents.
cheeeese
Lisboa – Lisbonne 06-2019 (Portugal)
Esta semana vamos viajar pelo tempo.
Joseph Niépce inventou a primeira foto permanente chamada Vista da Janela em Le Gras em 1827. Uma foto sem qualidade.
Desde daí as coisas mudaram graças a Deus.
Cette semaine, nous allons voyager à travers de temps.
En 1827, Joseph Niépce a inventé la première photo permanente appelée Point de vue du Gras. Une photo sans qualité.
Depuis les choses ont heureusemnt bien changé.
Alô -Allo
Lisboa – Lisbonne 06-2019 (Portugal)
Esta semana vamos viajar pelo tempo.
Alexander Graham Bell inventou o telefone em 1876.
A partir dai esse meio de comunicação « sofreu » muitas modificações estéticas e úteis para o bem de todos!
Cette semaine nous allons voyager à travers le temps.
Alexander Graham Bell a inventé le téléphone en 1876.
À partir de là ce moyen de communication a « souffert » plusieurs modifications estétiques et commodes pour le bien de tous!
fotos de uma vida 