Parecida – Ressemblante

Macon 08 – 2015 (França – France)

 

Macon

 

Faz hoje um ano que a catedral de notre Dame ardeu.

Desde de então ficou muito parecida com a catedral de Macon.

 

Cela fait un an aujourd’hui que la cathédrale de notre Dame a pris feu.

Maintenant elle est très ressemblante avec la cathédrale de Macon.

Na escola – À l’école

Igé 08 – 2017 (França – France)

 

Igé2

 

Eu ainda sou do tempo de fazer as minhas necessidades numa « casa de banho » como esta!

Não posso esquecer que vivi no século passado…

 

Je suis du temps où je faisais mes besoins dans  » des toilettes » comme celle-ci!

Il est vrai que j’ai vécu dans un autre siècle…

 

 

 

 

 

 

Detesto Facebook – Je déteste Facebook

Igé 08 – 2017 (França – France)

 

Igé4

 

Na minha infância, as senhoras iam lavar roupa nos lavadores.

Daí saiam muitos rumores e informações alheias.

Agora existe o Facebook, nem comento mais…

 

Pendant mon enfance, les dames lavaient leur linge dans les lavoirs.

En ce temps là, les rumeurs et les informations sur autrui se répandaient facilement.

Aujourd’hui, il existe Facebook, sans commentaires…