15 dedos – 15 doigts

Freamunde 08 – 2022 (Portugal)

1662405152297

Durante a férias tive o casamento da Cátia e do Zé Pedro. Como podem ver estávamos todas bem calçadas.

Pendant les vacances j’étais invitée au mariage de Cátia et de Zé Pedro. Comme vous pouvez le voir, nous étions toutes bien chaussées.

Os martelos – Les marteaux

Paços de Ferreira 03 – 2022 (Portugal)

Paços de Ferreira 01

Portugal é um país religioso.

Nas ruas expõem cartazes deste género.

Hoje Sexta-feira Santa, Jesus é crucificado na cruz.

Le Portugal reste un pays religieux.

Dans les rues on trouve des affiches comme celle-ci.

Aujourd’hui, le Vendredi Saint, Jésus est cloué sur la croix.

Chihuahua toy

Paços de Ferreira 03 – 2022 (Portugal)

1648219382962

Esta garota chama-se Lia. É um chihuahua Toy e por enquando tem 2 meses. Pouco irá crescer.

O Pisca tal como a princesa não saberiam brincar com este « Toy ».

Cette fillette s’appelle Lia. C’est un chihuahua Toy et pour l’instant, elle n’a que 2 mois. Elle ne grandira guère.

Pisca tout comme Princesa ne sauraient pas s’ammuser avec ce « Toy ».

doente – malade

Paços de Ferreira 03-2022 (Portugal)

paços de ferreira

Na sexta-feira primeira consulta no veterinário.

O pisca andava muito abatido e sem apetite.

Hoje, ele está óptimo mas continua o seu tratamento de 28 dias.

Vendredi dernier, ce fût sa première visite chez le vétérinaire.

Pisca était très fatigué et sans apétit.

Aujourd’hui, il va mieux mais continue son traitement de 28 jours.