Pacheca

Paços de Ferreira 12-2022 (Portugal)

paços de ferreira3

Durante as festa, não esqueça-se de comprar uma garrafa de « Pacheca ».

Por pouco esta marca era o meu nome de família.

Durant les fêtes, n’oubliez pas d’acheter une bouteille de « Pacheca ».

Pour peu, cette marque portait le même nom de famille que moi.

Be like Pucca!

Paços de Ferreira 11-2022 (Portugal)

Paços de Ferreira

A minha inevitável sobremesa quando vou comer aos chineses. Manu adora o gelado frito com chocolate quente.

Mon inconditionnel desert quand je vais manger aux chinois. Manu adore aussi la glace frite avec du coulis de chocolat.

15 dedos – 15 doigts

Freamunde 08 – 2022 (Portugal)

1662405152297

Durante a férias tive o casamento da Cátia e do Zé Pedro. Como podem ver estávamos todas bem calçadas.

Pendant les vacances j’étais invitée au mariage de Cátia et de Zé Pedro. Comme vous pouvez le voir, nous étions toutes bien chaussées.

Os martelos – Les marteaux

Paços de Ferreira 03 – 2022 (Portugal)

Paços de Ferreira 01

Portugal é um país religioso.

Nas ruas expõem cartazes deste género.

Hoje Sexta-feira Santa, Jesus é crucificado na cruz.

Le Portugal reste un pays religieux.

Dans les rues on trouve des affiches comme celle-ci.

Aujourd’hui, le Vendredi Saint, Jésus est cloué sur la croix.