As estrelas – Les étoiles

Valongo 12 – 2022 (Portugal)

Adoro este título.

Podia tornar-se realidade para a vida ser mais luz.

J’adore ce titre.

Cela pourrait devenir réalité pour que la vie devienne plus lumineuse.

Os minions – Les minions

Lordelo 03-2022 (Portugal)

Esta personagem está espantada com o preço dos combustiveis, só pode….

Ce personnage est surpris du prix des carburants, ça ne peut être que ça….

Paredes 07 – 2016 (Portugal)

Olá votei!

Salut, je suis de retour!

Lousada 02-2021 (Portugal)

Isto sou eu daqui a poucos anos…

Ça c’est moi d’ici peu d’années…

Paredes 02-2018 (Portugal)

Uma lembrança para todos que partiram este ano, principalmente a minha Princesa e a minha Prima Lucília.

Un petite pensée à tous ceux qui sont partis cette année, en particulier à ma princesa et à ma cousine Lucília.

Lousada 11-2021 (Portugal)

Já là vão 2 meses que estou em casa.

A leitura tem sido um refugio.

Cela fait 2 mois que je suis à la maison.

La lecture est devenue mon refuge.

Lousada 11-2021 (Portugal)

Seja « o grito » de Edvard Munch!

Sois « le cri » de Edvard Munch!

Lousada 11-2021 (Portugal)

Cores de outono.

Couleurs d’automne.

Lordelo 08-2021 (Portugal)

Suponho que este carro pertence a um casal novo…

Je suppose que cette voiture appartient à un jeune couple…