Couce 06 – 2016 (Portugal)
Uma foto banal cujo envelhecemos, fica logo o retrato do século passado.
Une photo banale que l’on vieillit, et on a le cliché du siècle passé.
Transformação – Transformation
Paredes
Ar puro – Air pur
Gandra 05 – 2017 (Portugal)
Uma foto que não merece comentários.
Une photo qui n’a pas besoin de commentaires.
Depistagem – Dépistage
Penafiel 15 – 2020 (Portugal)
O meu primeiro teste contra o Covid foi em Maio.
Fiz outro em Dezembro, será que vou fazer um terceiro?
Mon premier test contre la Covid a été fait en Mai.
En Décembre, j’en ai fait un autre, vais-je en faire un troisième?
Fora de moda – Démodés
Lordelo 12 – 2020 (Portugal)
Já compraram as suas camisolas pirosas para o Natal?
Avez-vous déjà acheté vos pulls pourris pour Noël?
48?
Paredes 09 – 2020 (Portugal)
Hoje dia 20 de Outubro será que esta arvore tambem festeja os seus 48 anos tal como eu?
Aujourd’hui 20 Octobre, est-ce-que cet arbre fête aussi ces 48 ans comme moi?
Acautela-se – Protégez-vous
Paredes 06 – 2020 (Portugal)
O meu blog regressa dia 1 de setembro.
Até lá boas ferias a todos.
Mon blog sera de retour le 1er septembre.
Bonnes vacances à tous.
O horizonte – L’horizon
Lordelo 06 – 2020 (Portugal)
Em companhia dos meus primos descobri este miradouro não muito longe da minha casa.
A vista é maravilhosa!
Avec mes cousins, on a découvert ce point de vue près de chez moi.
La vue y est suprenante!
Teste do Covid 19 – Test du Covid 19
Penafiel 05 -2020 (Portugal)
Sem sair do meu carro ontem fui fazer o test do Covid 19.
Há uma primeira vez para tudo!
Sans sortir de ma voiture, hier je suis allée faire le teste du Covid 19.
Il y a toujours une première fois pour tout!
A coroa – La couronne
Couce 06 – 2015 (Portugal)
Umas flores amarelas no meio de uma flor rosa.
A natureza é linda!
Des fleurs jaunes au centre de une fleur rose.
La nature est bien faite.
