Porto 06 – 2017 (Portugal)
Já coloquei aqui muitas vezes fotos da ponte Dão Luís. Mas assim nunca!
J’ai déjà posté plusieurs fois des photos du pont dão Luís. Mais comme ça jamais!
De frente – De face
Pays-Bas
16 kms
Arouca 06 – 2021 (Portugal)
Os passadiços do Paiva tem 8 kms de percurso.
Como nunca faço as coisas pela metade, cada vez que vou faço ida e volta…
Les passadiços do Paiva a un parcours de 8 kms.
Comme je ne fais jamais les choses à moitié, chaque fois que j’y vais je fais l’allée et le retour…
Gipsy kings
Amsterdão – Amsterdam 03 – 2017 (Países Baixos – Pays-Bas)
Um pouco de humor neste mundo tão triste.
Un peu d’humour dans ce monde si triste.
O planeta – La planète
Amsterdão – Amsterdam 03 – 2019 (Países baixos – Pays-Bas)
No palácio real de Amsterdão podemos admirar este personagem musculoso carregando um globo cheio de estrelas. Ora bem, um mundo cheio de estrelas… duvido que seja a planeta Terra.
Dans le palais royal d’ Amsterdam, on peut admirer ce personnage musculé portant un globe rempli d’étoiles. Bon, un monde rempli d’étoile… cela doit pas être la planète Terre.
Dia da criança – Journée de l’enfance
Amsterdão – Amsterdam 03 – 2019 (Países Baixos – Pays-Bas)
Quem nunca jogou ao jogo da macaca?
Qui n’a jamais joué à la marelle?
Puppy parking
Santo Tirso 04 – 2021 (Portugal)
Um estacionamento para cães a entrada de uma farmácia.
Nem imaginava que podesse existir…
Un stationement pour chiens à l’entrée d’une pharmacie.
J’ignorais que cela existait…
Culinária – Culinaire
Amsterdam 03 – 2019 (Países-Baixos – Pays-Bas)
Em todos países estrangeiros há sempre um restaurante português.
Dans tous les pays étangers, il y a un restaurant portugais.
A enigma – L’énigme
Amsterdão – Amsterdam 03 – 2019 (Países- Baixos)
Quando tirei esta foto, perguntei-me a mim própria o que estavam a pensar as personagens da tela a ver o povo desfilarem…
Quand j’ai prise cette photo, je me suis demandée à moi-même ce que les personnages de cette toile pensaient en voyant le peuple défiler…
Avião – Avion
Amesterdão – Amsterdam 03 – 2019 (Países baixos – Pays-Bas)
Os aviões andam raros…
Les avions sont rares…
