Bosta – Bouse

Lisboa – Lisbonne 06- 2019 (Portugal)

lisbonne6

Acaba hoje a nossa viagem pelo tempo.

Os primeiros « eléctricos » são de 1873 e eram puxados por cavalos.

Ainda bem que os tempos mudaram porque senão os turistas tinham que olhar sempre para o chão para ver onde punham os pés.

Et on termine notre voyage dans le temps.

Les premiers « tramways » datent de 1873 et étaient tracté par des chevaux.

Heureusement que les temps changent parce que sinon les touristes devraient regarder sans arrêt le sol pour voir où ils mettent leurs pieds.

pedra de couhard – pierre de couhard

Autun 08 – 2015(França – France)

Autun1

Chamada pedra de Couhard, esta pirâmide é um monumento fúnebre cujo na base tinha por dimensões 10 metros de lado e 22 metros de altura.

Segundo dizem a sua construção seria do I século depois de Cristo.

Apellée pierre de Couhard, cette pyramide est un monument funéraire dont ses dimensions auraient eu 10 mètres de base et 22 mètres de hauteur.

On nous dit qu’ il daterait du Ier siècle après J.C.

16 kms

Arouca 06 – 2021 (Portugal)

Arouca13

Os passadiços do Paiva tem 8 kms de percurso.

Como nunca faço as coisas pela metade, cada vez que vou faço ida e volta…

Les passadiços do Paiva a un parcours de 8 kms.

Comme je ne fais jamais les choses à moitié, chaque fois que j’y vais je fais l’allée et le retour…

O planeta – La planète

Amsterdão – Amsterdam 03 – 2019 (Países baixos – Pays-Bas)

Amsterdam 19

No palácio real de Amsterdão podemos admirar este personagem musculoso carregando um globo cheio de estrelas. Ora bem, um mundo cheio de estrelas… duvido que seja a planeta Terra.

Dans le palais royal d’ Amsterdam, on peut admirer ce personnage musculé portant un globe rempli d’étoiles. Bon, un monde rempli d’étoile… cela doit pas être la planète Terre.

Puppy parking

Santo Tirso 04 – 2021 (Portugal)

Santo Tirso2

Um estacionamento para cães a entrada de uma farmácia.

Nem imaginava que podesse existir…

Un stationement pour chiens à l’entrée d’une pharmacie.

J’ignorais que cela existait…