O planeta – La planète

Amsterdão – Amsterdam 03 – 2019 (Países baixos – Pays-Bas)

Amsterdam 19

No palácio real de Amsterdão podemos admirar este personagem musculoso carregando um globo cheio de estrelas. Ora bem, um mundo cheio de estrelas… duvido que seja a planeta Terra.

Dans le palais royal d’ Amsterdam, on peut admirer ce personnage musculé portant un globe rempli d’étoiles. Bon, un monde rempli d’étoile… cela doit pas être la planète Terre.

Puppy parking

Santo Tirso 04 – 2021 (Portugal)

Santo Tirso2

Um estacionamento para cães a entrada de uma farmácia.

Nem imaginava que podesse existir…

Un stationement pour chiens à l’entrée d’une pharmacie.

J’ignorais que cela existait…

A enigma – L’énigme

Amsterdão – Amsterdam 03 – 2019 (Países- Baixos)

amster

Quando tirei esta foto, perguntei-me a mim própria o que estavam a pensar as personagens da tela a ver o povo desfilarem…

Quand j’ai prise cette photo, je me suis demandée à moi-même ce que les personnages de cette toile pensaient en voyant le peuple défiler…

Assustado – Peureux

Lamoso 12 – 2020 (Portugal)

lamoso

Coitado do Pai Natal quando ele chegou e viu a situação da pandemia na terra, ele ficou assustado…

Pauvre Père Noël quand il est arrivé sur terre, il a vu la situation de la pandémie et il a pris peur…