Fresca – Fraîche

Penamaior 03 – 2021 (Portugal)

penamaior2

A verdade é que não aprecio as tatuagens grandes. Mas aqui a da minha colega Diana é fenomenal.

Adoro!

Pour être franche je n’apprécie pas les grands tatouages. Mais celle de ma collègue Diana est phénoménale.

J’adore!

Caldo verde

Penamaior 03 – 2021 (Portugal)

penamaior5

Na cantina da fábrica ao comer a minha sopa encontrei um coração.

Tenho a certeza que a cozinheira dedicou-se com muito amor a fazer-la.

Dans la cantine de mon usine, en mangeant ma soupe, j’ai découvert un coeur.

Je suis certaine que la cuisinière y a mis tout son amour à la faire.

Sms

Penamaior 03- 2021 (Portugal)

pilar1

Durante as minhas caminhadas de fim de semana… Encontrei esta mensagem pintada no penedo. Amo-te S… S de Sora?

Durant mes balades du week-end… J’ai découvert ce message peint sur une roche. Je t’aime S… S de Sora?

Croché – Crochet

Penamaior 03 – 2021 (Portugal)

penamaior

O confinamento não é problema para mim. Eu « mato » o tempo com croché.

Em Fevereiro, fiz um porco e um urso.

Le confinement n’est pas un problème pour moi. Je « tue » le temps avec du crochet.

En Février, j’ai fait un cochon et un ours.