Incerteza – Incertitude

Porto 10- 2019 (Portugal)

Qual é a meta a seguir para este ano 2021?

Quelle est la ligne à suivre pour cette année 2021?

A fome – La faim

Porto 08 – 2015 (Portugal)

Temos que ver o ponto positivo do confinamento. Poupamos na gasolina!

Il faut voir le côté positif du confinement. On économise en essence!

Porto 09 – 2019 (Portugal)

Não diga que a minha foto está descentrada… É simplesmente um estilo!

Ne me dîtes pas que ma photo est bancale… C’est juste un style!

Porto 12 -2018 (Portugal)

Devido a pandemia, este ano não lhe posso mostrar a arvore de Natal 2020…

En raison de la pandemie, cette annéee je ne peux pas vous montrer le sapin de Noël 2020…

Porto 06 – 2016 (Portugal)

viagem ao interior de um candeeiro.

Voyage à l’intérieur d’un chandelier.

Porto 06-2020 (Portugal)

Com a pandemia atual, os casamentos foram anulados.

Avec la pandémie actuelle, les mariages sont annulés.

Porto 06-2020 (Porto)

A livraria mais conhecida do Porto no tempo da pandemia anda assim, vazia.

En temps de pandémie, la librairie la plus connue de Porto est comme ça, vide.

Porto 06 – 2020 (Portugal)

Uma portuguesa ao pormenor!

Une portugaise au détail près!

Porto 09-2020 (Portugal)

Uma foto rara nos dias de hoje.

Une rare photo par les temps qui courrent.