Porto 06 – 2016 (Portugal)
viagem ao interior de um candeeiro.
Voyage à l’intérieur d’un chandelier.
Interior – Intérieur
Porto
Desiludida – Déçue
Porto 06-2020 (Portugal)
Com a pandemia atual, os casamentos foram anulados.
Avec la pandémie actuelle, les mariages sont annulés.
Libraria Lello – Livrairie Lello
Porto 06-2020 (Porto)
A livraria mais conhecida do Porto no tempo da pandemia anda assim, vazia.
En temps de pandémie, la librairie la plus connue de Porto est comme ça, vide.
Debaixo da ponte – Sous le pont
Porto 06 – 2020 (Portugal)
Uma portuguesa ao pormenor!
Une portugaise au détail près!
Apaixonados – Amoureux
Porto 09-2020 (Portugal)
Uma foto rara nos dias de hoje.
Une rare photo par les temps qui courrent.
A espuma – La mousse
Vila Chá 10 – 2020 (Portugal)
Nesse dia até molhei os pés.
Ce jour- là, j’ai même pris un bain de pieds
O caracol – L’escargot
Vila Chá 10 – 2020 (Portugal)
Nesse dia fiz amizade com um caracol…
Ce jour-là, je me suis liée d’amitié avec un escargot…
A chuva – La pluie
Vila Chá 10 – 2020 (Portugal)
Nesse dia chovia…
Ce jour-là, il pleuvait…
O infinito – L’infini
Vila Chá 10 – 2020 (Portugal)
Ontem dia do meu aniversário fui ver o mar…
Hier pour mon anniversaire, je suis allée voir la mer…
