Outra geração – Autre génération

Porto 06 – 2022 (Portugal)

1654712776763

Antigamente o telefone era preso à parede e éramos pessoas livres.

Hoje em dia andamos permanentemente com os telemóveis no bolso mas andamos sempre presos a eles.

Só para rir, veja como estas 2 meninas seguram os microfones…

Autrefois, le téléphone était branché au mur et nous étions des personnes libres.

Aujourd’hui, nous sommes en permanence avec le portable dans la poche mais nous sommes toujours branchés à eux.

Juste pour rire, regardez comment ces 2 demoiselles tiennent leurs combinés…

São João – Saint Jean

Porto 06 – 2022 (Portugal)

1656139686190

Na noite do 23 ao 24 de Junho no norte do mau país, festeja-se o São João. Na ementa só precisa de martelos e Super Bock fresquinhas!

Dans la nuit du 23 au 24 Juin, nous fêtons la Saint Jean (São João) dans la partie nord de mon pays. Au rendez-vous, vous n’aurez besoin que de marteaux et de Super Bock fraîches!

Angélica – Angélique

Porto 06 – 2022 (Portugal)

1654712719961

Dizem que os anjos não tem sexo… Eu encontrei esta « Anjinha » que não quer parar de sonhar!

On nous dit que les anges n’ont pas de sexe… J’ai rencontré cette « Angesse » qui ne veut cesser de rêver!