Espinho 07 – 2019 (Portugal)
O 1 de Abril é dia de peixe. Por isso vamos todos a pesca.
Le 1er avril c’est le jour du poisson. Alors allons tous à la pêche.
Porto
Vela – Bougie
Porto 12 – 2016 (Portugal)
Até que o sol não brilhe, ascendamos uma vela na escuridão.
Jusqu’à ce que le soleil ne brille plus, nous allumerons une bougie dans l’obscurité.
A luta – La lutte
Porto 05 – 2016 (Portugal)
O pior é que estamos todos no mesmo barco.
Le pire c’est que l’on est tous dans le même bateau.
O termômetro – Le thermomètre
Espinho 07 – 2019 (Portugal)
O nosso inverno 2019- 2020 português é muito estranho. Marés está frio, marés está calor…
Notre hiver 2019 – 2020 portugais est très étrange. Des fois il fait froid, des fois il fait chaud…
A duna – La dune
São Martinho do Porto 08 – 2019 (Portugal)
Parece uma foto falhada, mas não é, acreditam…
On dirait une photo ratée, mais pas du tout, croyez-moi…
Hard
Porto 12 – 2019 (Portugal)
Fotografia tirada no comboio. Pessoalmente não gosto muito desse estilo…
Une photographie prise dans un train. Personnellement, j’aime pas trop ce style…
Santo Natal – Joyeux Noel
Gaia 12 – 2019 (Portugal)
Nasceu o menino Jesus esta noite… Ah é verdade hoje é Natal.
Um santo natal a todas e todos.
Le petit Jésus est né cette nuit… Ah oui c’est vrai, aujourd’hui c’est Noel.
Un joyeux Noel à vous toutes et tous.
Molhado – Mouillé
Gaia 12 – 2019 (Portugal)
Mais um pinheirinho…
Encore un petit sapin…
Matemática – Mathématique
Porto 12 – 2019 (Portugal)
O pinheiro do Porto mede 30 metros de altura mas na minha foto, ele mede 60 metros de comprimento.
Le sapin de Porto mesure 30 mètres de haut mais sur ma photo, il mesure 60 mètres de long.
