sms

Penamaior 02 – 2023 (Portugal)

… Tu nunca estarás só Mãe…

… Tu ne seras jamais seule, maman…

Malandro – Fénéant

Penamaior 02 – 2022 (Portugal)r

Consegue-se ver quem é malandro…

On arrive à deviner qui est fénéant…

Porto 11- 2022 (Portugal)

O Pelourinho servia para castigar os criminosos.

No Porto, ele está em frente a catedral.

A igreja não nos manda perdoar?

Le rouleau juridictionnel servait à punir les criminels.

À Porto, il est en face de la cathédrale.

L’Église ne nous conseille pas de pardonner?

Penamaior 02 – 2023 (Portugal)

Inútil de comentar a minha foto…

Inutile de commmenter ma photo…

Lisboa – Lisbonne 10 – 2022 (Portugal)

LXFactory est un lieu commercial et artistique dans la capitale. Nous pouvons y trouver cette merveilleuse librairie.

Porto 11 – 2023 (Portugal)

Nesta loja das latas de conservas a policia está sempre atenta.

Dans ce magasin de boîtes de conserve, la police est toujours attentive.

Penamaior 09 – 2022 (Portugal)

Alfazema…

Lavande…

Penamaior 10 – 2022 (Portugal)

Um dia esta louva-a-deus veio me visitar, será que é um sinal de Deus?

Un jour cette mante religieuse est venue me visiter, serait-ce un signe de Dieu?

Pilar 01-2012 (Portugal)

As caminhadas matinais são encantadoras.

Les balades matinales sont enchanteuses.