Oura 10 – 2019 (Portugal)
Um zoom sobre o outono .
Un zoom sur l’automne.
Portugal
Bom apetite – Bon apétit
Penamaior 11 – 2019 (Portugal)
É verdade, ontem fiz rabanadas. Já cheira a Natal em minha casa…
Au fait, hier j’ai fait du pain perdu. Ça sent déjà Noel chez moi…
Desfocada – Flou
Santa Marinha 11 – 2019 (Portugal)
A Santa Virgem não está sempre muito longe.
La Sainte Vierge n’est pas toujours très loin.
A pilinha – Le zizi
Gerês 08 – 2014 (Portugal)
Que dizer mais… a natureza é perfeita!
Que dire d’autre… la nature est bien faite!
Chloé
Penamior 11 – 2019 (Portugal)
Hoje enviei para Nice este miminho para a filha da minha amiga Erica.
Aujourd’hui j’ai envoyé à destination de Nice, ce petit cadeau pour la fille de mon amie Erica.
Sem parar – Sans arrêt
Águeda 08 – 2019 (Portugal)
Já não posso ver guarda-chuvas a minha frente.
Vamos na terceira semana com chuva…
Je ne peux plus voir des parapluies en face.
Nous sommes dans notre troisième semaine de pluie…
Vinho novo – Vin nouveau
Penamaior 11 – 2019 (Portugal)
No dia 10 de Novembro em Portugal festeja-se o São Martinho.
Hoje prova-se o vinho novo, come-se castanhas, enchidos e caldo verde.
Bom para a dieta!
Le 10 Novembre, au Portugal, on fête le Saint Martin.
Aujourd’hui on déguste le vin nouveau, on mange des châtaignes, des charcuteries et de la soupe au choux.
Super pour le régime!
Os lírios – Les Lys
Santa Marinha 11 – 2019 (Portugal)
Outra composição floral ao pé da nossa Senhora de Fátima.
Une autre composition florale aux pieds de notre Dame de Fátima.
O muro de Berlim – Le mur de Berlin
Fátima 08 – 2016 (Portugal)
Quando não se pode ir a Berlim, Berlim vem a nós…
Quand on ne peut pas se rendre à Berlin, Berlin vient à nous…
