Strasses – Paillettes

Águeda 07 – 2019 (Portugal)

Águeda1

Vamos por um pouco de strasses nas nossas vidas e acreditar que 2021 vai ser um ano cheio de brilho.

Allons, mettons un peu de paillettes dans nos vies et croire que 2021 va être une année remplie d´éclat.

Depistagem – Dépistage

Penafiel 15 – 2020 (Portugal)

penafiel

O meu primeiro teste contra o Covid foi em Maio.

Fiz outro em Dezembro, será que vou fazer um terceiro?

Mon premier test contre la Covid a été fait en Mai.

En Décembre, j’en ai fait un autre, vais-je en faire un troisième?

Os selos – Les timbres

Penamaior 12 – 2020 (Portugal)

penamaior12

A semana passada, recebi um postal de Yolande.

Daqui a uns anos, este selos vão valer ouro!

La semaine dernière, j’ai reçu une carte de Yolande.

D’ici quelques années, ces timbres vont prendre de la valeur!

7 anos – 7 ans

Penamaior 01 – 2014 (Portugal)

IMG_2130

Já lá vão 7 anos que partiste. Penso muito em ti… Tenho saudades tuas Leça…

Voià déjà 7 ans que tu es partie. Je pense souvent à toi… Tu me manques Leça…

Sandra 2

Penamaior 12- 2020 (Portugal)

penamaior8

Até agora a tendência era os arcos para a cabeça.

A Sandra está mais a frente, os seus bonecos de neve estão fixados aos óculos.

Jusqu’à maintenant la tendance était les serres-têtes.

Sandra est plus excentrique, ses bonhommes de neige sont fixés sur ses lunettes.