Santo Tirso 04 – 2021 (Portugal)
A última vez que me sentei nesta esplanada foi no dia 20 de Outubro 2020. Já tinha saudades!
La dernière fois que je me suis assise à cette esplanade, ce fût le 20 Octobre 2020. Quelle nostalgie!
Ontem – Hier
Portugal
Milagre – Miracle
Santo Tirso 04 – 2021 (Portugal)
No dia da Páscoa o lenço roxo fica branco.
Le jour de Pâques, le ruban violet devient blanc.
Fresca – Fraîche
Penamaior 03 – 2021 (Portugal)
A verdade é que não aprecio as tatuagens grandes. Mas aqui a da minha colega Diana é fenomenal.
Adoro!
Pour être franche je n’apprécie pas les grands tatouages. Mais celle de ma collègue Diana est phénoménale.
J’adore!
Caldo verde
Penamaior 03 – 2021 (Portugal)
Na cantina da fábrica ao comer a minha sopa encontrei um coração.
Tenho a certeza que a cozinheira dedicou-se com muito amor a fazer-la.
Dans la cantine de mon usine, en mangeant ma soupe, j’ai découvert un coeur.
Je suis certaine que la cuisinière y a mis tout son amour à la faire.
Pandemia – Pandémie
Braga 08 – 2019 (Portugal)
Continuamos a viver a terceira guerra mundial.
Nous continuons à vivre la troisième guerre mondiale.
Tradição – Tradition
Penamaior 04 – 2021 (Portugal)
Como todos anos, monto uma mesa no dia da Páscoa.
Comme chaques années, je dresse une table le jour de Pâques.
Protegido – Protégé
Penamaior 03 – 2021 (Portugal)
Boa segunda-Feira de Páscoa!
Bon Lundi de Pâques!
Crucificação – Crucifixion
Braga 08 – 2019 (Portugal)
Tanta violência numa foto…
Autant de violence sur une photo…
vida de Jesus – Vie de Jésus
Guimarães 01 – 2019 (Portugal)
A vida de Jesus resuma-se a isto… Nasce, morre e ressuscita.
La vie de Jésus se résume à ça… Naît, meurt et réssucite.
