Vila chá 09 – 2020 (Portugal)
A gaivota posou para mim.
La mouette a pris sa pose.
Serena – sereine
Portugal
Enigma – Enigme
Vila chá 09 – 2020 (Portugal)
O mar transmita-me muita tranquilidade.
La mer m’ apporte beaucoup de tranquillité.
As flores – Les fleurs
Penamaior 08 – 2020 (Portugal)
A primavera é fotogênica e colorida.
Le printemps est photogénique et plein de couleurs.
Revoltada – Révoltée
Trofa 08 – 2020 (Portugal)
Destruir um monumento antigo para construir uma estrada… Vivemos num mundo de loucos…
Détruir un ancien monument afin de construir une route… On vit dans un monde fous…
Algodão – Coton
Fátima 08 – 2020 (Portugal)
Adoro este céu.
J’adore ce ciel.
Do outro lado – De l’autre côté
Penamaior 09 – 2020 (Portugal)
Ditado famoso : não há fumo sem fogo!
Célèbre proverbe : il n’y a pas de fumée sans feu!
Equipada – Équipée
Vila chá 09 – 2020 (Portugal)
Le wee-end dernier je suis allée prendre l’air en bord de mer. Ça fait du bien…
Ausente – Absent
Àgueda 08 – 2020 (Portugal)
Nem tapete vermelho, nem chapéus de chuva. Que desilusão…
Ni tapis rouge, ni parapluies. Quel tristesse…
Chocada – Choquée
Águeda 08 – 2020 (Portugal)
Durante as ferias fui até Àgueda ver os chapéus de chuva.
Fiquei no mesmo estado que esta rapariga, chocada!
Pendant les vacances, je suis allée à Àgueda voir les parapluies.
J’étais dans le même état que cette fille, choquée!
