De gatas – À 4 pattes

São Martinho do Porto 08 – 2022 (Portugal)

1662405349766

Durante as férias esteve a fazer desporto, subi 2 vezes a duna em Salir do Porto. Com quase meio século eu não precisei das mãos para atingir o topo.

Pendant les vacances, j’ai fais du sport, je suis montée 2 fois à la dune de Salir do Porto. Avec bientôt un demi siècle, je n’ai aucune fois utilisé mes mains pour atteindre le sommet.

Soltar – Délivrer

São Martinho do Porto 08 -2020 (Portugal)

 

São martinho4

 

Sabem uma coisa dia 29 de Maio vou ver a praia pela primeira vez este ano. Temos estado confinados ora privados das nossas paixões.

 

Vous savez quoi le 29 Mai, je vais revoir la mer pour la première fois cette année. Nous sommes restés en confinement donc privés de nos passions.

A receita – La recette

São Martinho do Porto 08 – 2019 (Portugal)

 

São martinho1

 

Um pouco de areia, um pouco de água, um pouco de conchas, um pouco de algas e assim « com pouco » constrói-se um belo castelo de princesa.

 

Un peu de sable, un peu d’eau, un peu de coquillages, un peu d’algues et c’est comme ça qu’avec « un peu », on construit un beau château de princesse.