Valinhas 07 – 2020 (Portugal)
Um pouco de paz neste mundo de selvagens.
Un peu de paix dans ce monde de bruts.
A paz – La paix
Santo Tirso
A mascára – Le masque
Santo Tirso 07 – 2020 (Portugal)
O retrovisor interior tem todo a sua utilidade.
Le rétroviseur intérieur est devenu util.
Ar puro – air pur
Santo Tirso 07 – 2020 (Portugal)
Durante um pic-nic, deitada na erva, a meditar sobre a vida…
Pendant un pic-nic, couchée sur l’herbe, méditant sur la vie…
Perigo – Danger
Santo Tirso 07 – 2020 (Portugal)
O caminho contra o Covid 19 parece ainda ser longo.
Le chemin contre le Covid 19 paraît être encore long.
Contraste
Trofa 07 – 2020 (Portugal)
Nada a dizer…
Rien à dire…
Poluição – Pollution
Valinhas 06 – 2020 (Portugal)
Um afinete espetado num rochedo.
Chamam isso arte moderno?
Une épingle à nourrice ancrée dans un roché.
Et on appelle ça de l’art moderne?
A principal – La principale
Trofa 06-2020 (Portugal)
Um zoom…
Un zoom…
A cascata – La cascade
Santo Tirso 06 – 2020 (Portugal)
Perto da minha casa.
Près de chez moi.
As escadas – Les escaliers
Monte Córdova 06-2020 (Portugal)
Em companhia dos meus primos, aproveitamos o feriado para descobrir sítios que conhecíamos e outros que descobrimos.
Avec mes cousins, et pendant le jour férié, nous avons visité des endroits que nous connaissions et d’autres pas du tout.
