Sintra 11 – 2021 (Portugal)
A vossa mesa já está posta para logo a noite?
Votre table est prête pour ce soir?
a mesa – la table
Sintra
Canetas – crayons
Sintra 11-2019 (Portugal)
Talvez estas canetas irão servir para escrever a carta ao Pai Natal…
Peut-être que ces crayons serviront à écrire la lettre au père Noël…
A bola – La balle
Sintra 11 – 2021 (Portugal)
Vejo muita felicidade nesta foto de hoje….
Je vois beaucoup de joie dans ma photo d’aujourd’hui…
reflexo – reflet
Sintra 11-2021 (Portugal)
Para alguns a musica também é um genero de religião.
Pour certains la musique est une sorte de religion.
Plouf!
Sintra 11-2021 (Portugal)
Os pés no mar em pleno Novembro.
Les pieds dans l’eau en plein mois de Novembre.
Pedestre- Piéton
Sintra 11-2021 (Portugal)
Belo percurso no meio da cidade.
Joli parcours au beau millieu de la ville.
a caminhada – La balade
Sintra 11-2021 (Portugal)
Enquanto o governo não instalar as novas restrições por causa do Covid, resolvi ir ter com a minha companhia a Sintra.
Pendant que le gouvernement n’a toujours pas installé de nouvelles réstrictions à cause du Covid, j’ai décidé d’aller rejoindre ma compagnie à Sintra.
Fernando Pessoa
Sintra 06-2019 (Portugal)
Será que este senhor se chama Fernando?
Pelo menos optou pela postura do grande Fernando Pessoa!
Est-ce que ce monsieur s’appellle Fernando?
Au moins il a pris la pose du grand Fernando Pessoa!
A subida – La montée
Sintra 06 – 2019 (Portugal)
Direção quinto andar…
Direction 5 ème étage…
fotos de uma vida 