Fátima 08-2021 (Portugal)
O sol também brilhava em Fátima.
Le soleil brillait aussi à Fátima.
O recinto – l’enceinte
o coração de portugal – le coeur du portugal
Guimarães 07-2021 (Portugal)
Iniciei as minhas ferias por Guimarães, estava sol nesse dia…
J’ai commencé mes vacances par Guimarães, il y avait du soleil ce jour-là.
4 anos – 4 ans
Penamaior 09-2021 (Portugal)
Minnie e Mickey junta-se a mim para desejar um feliz aniversario a minha sobrinha Agathe.
Minnie et Mickey se joignent à moi pour souhaiter un joyeux anniversaire à ma nièce Agathe.
Nono – Neuvième
Penamaior 08 – 2021 (Portugal)
Voltando a fabrica, tive que fazer o meu nono teste para o Covid.
Claro que estava negativa e pronta para o serviço.
De retour à l’usine, j’ai dû refaire mon neuvième test pour le Covid.
Bien sûr que j’étais négative et prête pour le service.
Toco
Penamaior 08 – 2021 (Portugal)
Quando o Toco vier a casa visitar a Princesa, ele vai partir triste de não a ter visto.
Quand Toco viendra rendre visite à Princesa, il va repartir triste de ne plus la voir.
Matilde
Penamaior 06 – 2021 (Portugal)
A Matilde perdeu a sua amiga dia 24 de Agosto.
Matilde a perdu son amie le 24 Août.
A rosa – La rose
Penamaior 08-2021 (Portugal)
Imaginamos que a rosa é a vida e que as gotas da chuva são as lágrimas…
A rosa fica sempre linda…
Suposons que la rose c’est la vie et que les gouttes de pluie sont les larmes…
La rose reste toujours jolie…
Lágrimas – Larmes
Penamaior 08-2021 (Portugal)
Minha Princesa partiu há uma semana…
Ma Princesa est partie il y a une semaine….
Princesa
Penamaior 08-2021 (Portugal)
É fácil de entender que a nossa vida cabe numa caixa de papelão.
C’est facil à comprendre que notre vie tient dans une boîte en carton.
