A última estação – La dernière saison

Penamaior 06 – 2019 (Portugal)

 

Penamaior0

 

Já acabei de ler o último volume do Pão negro. Adorei ler de novo a historia triste da Catherine.

Não é um romance de amor mas um romance dramático.

 

Ça y est, j’ai terminé de lire le dernier tome du Pain noir. J’ai adoré relire la triste histoire de Catherine.

Ceci n’est pas un roman à l’eau de rose mais un roman dramatique.

Floresta vertical – Forêt verticale

Milão – Milan 10 – 2019 (Itália – Italie)

 

Milan8

 

Em Milão, criaram uma floresta vertical afim de produzir oxigênio para a cidade.

Estas duas torres de habitação tem 80 e 112 metros de altura e pode ter equivalência de 10 000 metros quadrados de floresta.

Será isso o futuro para as grandes cidades?

 

À Milan, une forêt verticale a été crée afin de fournir l’oxygène à la ville.

Ces deux tours d’habitation de 80 et 112 mètres, peuvent accueillir l’équivalent de 10 000 mètres carrés de forêt.

Serait-ce le futur pour les grandes villes?

Matilde

Penamaior 06 – 2019 (Portugal)

 

Penamaior11

 

Durante 4 dias tomei conta da Matilde e de 2 gatos. Os donos foram de ferias.

Este pastor alemã é uma grande amiga da Princesa. Elas dão-se muito bem mesmo se a minha cadela é ciumenta.

 

Pendant 4 jours, je vais m’occuper de Matilde et de 2 chats. Ses maîtres sont partis en vacances.

Ce berger allemand est très copine avec Princesa. Elles s’entendent superbement bien même si ma chienne est parfois jalouse.

As cicatrizes – Les cicatrices

Lisboa – Lisbonne 06 – 2019 (Portugal)

Lisbonne7

Construida em 1241, destruída em 1531 por um terramoto, foi reconstruida.

Veio outro terramoto em 1755 e foi reaberta aos fieis em 1834.

Em 1959, um violento incêndio destruí por completo o interior da igreja.

Desde 1994 ela aparece assim ao povo sem esconder as marcas do incêndio e as colunas rachadas.

Adoro!

Construite en 1241, détruite en 1531 par un tremblement de terre, elle fût reconstruite.

Ensuite 1755, un autre tremblement de terre. Elle fût ouverte aux chrétiens en 1834.

En 1959, un terrible incendie détruit complètement l’intérieur de l’église.

Depuis 1994, elle est présentéecomme ceci au public sans masquer les traces d’incendieni les fissures sur les colonnes.

J’adore!

As bandeiras da cidade – Les drapeaux de la ville

Penamaior 06 – 2019 (Portugal)

 

Penamaior12

 

A primeira guerra mundial acabou, é a revolução na cidade e Catherine é avó.

Acabei ontem o terceiro volume do pão negro.

 

La première guerre mondiale a prit fin, la révolution s’est installée dans la ville et Catherine est grand-mère.

Hier, j’ai terminé le troisième tome du pain noir.