Águeda 11-2022 (Portugal)
A chuva foi-se.
Já cheira a primavera.
La pluie est partie.
Ça sent déjà le printemps.
O pássaro – L’oiseau
Fernando Pessoa
Lisboa – Lisbonne 10 – 2022 (Portugal)
No dia do meu aniversário, Fernando Pessoa pagou-me uma super Bock.
Le jour de mon anniversaire, Fernando Pessoa m’a offert une super Bock.
As amigas – Les amies
Penamaior 01-2023 (Portugal)
O mês de Janeiro foi o mês do polvo. Já vou em 5 bichinhos destes!
Le mois de Janvier c’est le mois de la pieuvre. J’en ai déjà fait 5 comme ça!
A queda – La chute
Arouca 06 – 2022 (Portugal)
Quando atravessamos a ponte Arouca 516 cuidado com aquilo que temos no bolso ou na mão…
Quand nous traverssons le pont Arouca 516, attention à ce que nous avons dans la poche ou dans la main…
Bom ano – Bonne année
Guimarães 12 – 2022 (Portugal)
Na frança temos até ao 31 de janeiro para desejar um bom ano a todos….
Por isso…
bom ano!
En France, nous avons jusqu’au 31 janvier pour souhaiter une bonne année à tous.
Alors … bonne année!
Verde – Verte
Monte Córdova 04 – 2016 (Portugal)
A minha foto tem excesso de cor verde.
Ma photo déborde de couleur verte…
Presépio – Crèche
Guimarães 01- 2023 (Portugal)
Eu dei a conhecer o presepio dos arautos do evangelho a 3 amigas.
J’ai fait connaître la crèche des Hérauts de l’évangile à 3 amies.
Rio Amstel – Fleuve Amstel
Amesterdão – Amsterdam 10 – 2010 (Países baixos – Pays-bas)
Sabiam que o rio Amstel deu o seu nome a capital do países baixos?
Saviez-vous que le fleuve Amstel a donné son nom à la capitale des Pays-Bas?
Padre Pio
Porto 01 – 2023 (Portugal)
Uns contrastes a preto e branco…
Des contrastes en noir et blanc…
fotos de uma vida 