País das maravilhas – Pays des merveilles

Lisboa – Lisbonne 06 – 2022 (Portugal)

P1180066

Desde o inicio da pandemia que eu não viajava para tão longe.

Agora toca a voltar a vida real. Acabou a Sora no país das maravilhas!

Depuis le début de la pandémie que je ne voyageais plus aussi loin.

Maintenant me voici de retour à la vraie vie. Fini Sora au pays des merveilles!

Claraboia – Lucarne

Évora 06-2022 (Portugal)

1655898139842

No nosso quarto tinha-mos este efeito de ótica no teto.

Eu senti-me espiada a toda a hora…

Dans notre chambre, nous avions ce trompe l’oeil au plafond.

Je me sentais observée en permanence…

a sombra – l’ombre

Águeda 07 – 2019 (Portugal)

agueda2

Alguns países sofrem com uma onda de calor.

O melhor é ficar a sombra e beber muita água…

Certains pays souffrent de la canicule.

L’idéal, c’est rester à l’ombre et boir e beaucoup d’eau…

A dor – La douleur

Brou 08-2015 (França – France)

Brou

Hoje será esta foto que transmite muita dor e tristeza.

A nossa alma não pode estar sempre em alto…

Aujourd’hui ce sera cette photo qui transpire une énorme douleur ainsi que de la tristesse.

Notre âme ne peut pas être en permanence au top…

Conectado – Connecté

Penamaior 07- 2018 (Portugal)

princesa

É engraçado como o Pisca tem os mesmos hábitos do que a Princesa. Protege-se do sol mas não deixa de viajar tudo e todos.

C’est marrant comme Pisca à les mêmes habitudes que Princesa. Il se protège du soleil mais sans cesser de surveiller tout et tous.

Imagem – Statue

Penamaior 05 – 2022 (Portugal)

received_3043446749280930

Em maior parte das casas portuguesas há uma imagem da nossa Senhora, inclusivo na minha.

Dans la plupart des maisons portugaises, il y a une statuette de notre Dame, même chez moi.