Vila chá 09 – 2020 (Portugal)
A gaivota posou para mim.
La mouette a pris sa pose.
Serena – sereine
animais
Enigma – Enigme
Vila chá 09 – 2020 (Portugal)
O mar transmita-me muita tranquilidade.
La mer m’ apporte beaucoup de tranquillité.
3 anos – 3 ans
Penamaior 09 – 2020 (Portugal)
Parabéns Agathe.
Joyeux anniversaire Agathe.
Pic-nic
Medalhada 08 – 2019 (Portugal)
Quando vou a Fátima, há uma paragem obrigatória na Medalhada.
Tenho que comer o famoso leitão da bairrada.
Quand je vais à Fátima, il y a une escale incontournable à Medalhada.
L’envie de manger le cochon au lait de la bairrada.
Procura-se – Avis de recherche
Penamaior 04 – 2020 (Portugal)
Nunca vi o Toco… Que será feito dele?
Je n’ai plus jamais vu Toco… Que devient-il?
Traumatizada – Traumatisée
São Martinho do Porto 08 – 2019 (Portugal)
Adorava que a minha princesa gostasse da água…
J’aurais aimé que ma princesa aime l’eau…
Mickey o rei – Le roi Mickey
Penamaior 06 – 2020 (Portugal)
U prenda para o Hugo Rafael e o Tomas.
Un cadeau pour Hugo Rafael et Tomas.
Os ursinhos – Les oursins
Penamaior 06 – 2020 (Portugal)
O confinamento tem o seu lado positivo, dei ao mundo gêmeos.
Vão ser adotados daqui alguns dias.
Le confinement a son côté positif, j’ai mis au monde des jumeaux.
Ils vont être adopter d’ici quelques jours.
Igual – Pareil
Penamaior 06 -2020 (Portugal)
Em Portugal, a maioria das pessoas comem sardinhas assadas no dia do São João.
Au Portugal, la plupart des gens mangent des sardines grillées le jour de la Saint Jean.
