Penamaior 04 – 2021 (Portugal)
Como todos anos, monto uma mesa no dia da Páscoa.
Comme chaques années, je dresse une table le jour de Pâques.
Tradição – Tradition
animais
Protegido – Protégé
Penamaior 03 – 2021 (Portugal)
Boa segunda-Feira de Páscoa!
Bon Lundi de Pâques!
Stand by
Balazar 01 – 2021 (Portugal)
Natal foi há 3 meses e nada fizemos…
Noël fût il y a 3 mois et on a rien fait depuis…
Vergonha – Honte
Dublin 10 – 2016 (Irlanda – Irlande)
Com o Covid, os médicos andam desaparecidos.
Marquei uma consulta no oftalmologista em Fevereiro mas só terei consulta a meadas de Maio.
Avec le Covid, les médecins deviennent invisibles.
J’ai marqué une consultation d’ophtalmologie en Février mais j’ai réussi a avoir un rendez-vous à la mi-Mai.
Velhinha – agée
Penamaior 02 – 2021 (Portugal)
A minha Princesa está com 16 anos.
Ela anda mesmo cansada.
Ma Princesa a 16 ans.
Elle est super fatiguée.
Croché – Crochet
Penamaior 03 – 2021 (Portugal)
O confinamento não é problema para mim. Eu « mato » o tempo com croché.
Em Fevereiro, fiz um porco e um urso.
Le confinement n’est pas un problème pour moi. Je « tue » le temps avec du crochet.
En Février, j’ai fait un cochon et un ours.
Os brinquendos – Les jouets
Milão – Milan 10 – 2018 (Itália – Italie)
Natal foi a 2 meses… e nada fizemos!
Il y a 2 mois ce fût Noël… Et on a rien fait!
Dúvida – Doute
Nuremberg 10 – 2019 (Alemanha – Allemagne)
Fica aqui um mistério.
Porquê que os animais de estimação ou selvagem são imunes ao Covid 19?
Reste ici un mystère.
Pourquoi les animaux domestiques ou sauvages sont immunisés à la Covid 19?
O lobo – Le loup
Penamaior 02- 2021 (Portugal)
Não gosto muito de tatuagens grandes. Mas adoro o lobo do Jorge.
Je n’aime pas trop les grands tatouages. Mais j’adore le loup de Jorge.
