As sardinhas – Les sardines

Braga 12 – 2019 (Portugal)

 

Braga1

 

Em tempo de crise sanitária cujo temos que ficar em casa, já tem a sua reserva de latas de conserva?

 

En période de crise sanitaire où nos devons rester chez nous, avez-vous pensé a faire vos réserves de boîtes de conserve?

O Toco – Toco

Penamaior 02 – 2020 (Portugal)

 

Penamaior6

 

Desde o inicio do ano, Princesa tem um novo amigo. Foi abandonado mas eu e o meu vizinho damos-lhe tudo o que um cão precisa.

 

Depuis le début de l’année, Princesa a un nouveau ami. Il a été abandonné mais mon voisin et moi même lui donnons tout ce dont un chien a besoin.

Posso? – Je peux?

Pilar 03 – 2020 (Portugal)

 

Pilar3

 

Graças a Deus estou em casa desde ontem. Vou ficar em casa claro.

Todos dias de manha hei-de fazer a minha caminhada pelo monte.

 

Grâce à Dieu, depuis hier je suis à la maison. Je vais rester chez moi bien sûr.

Tous les matins, j’irais faire ma balade dans les bois.

A liberdade – La liberté

Luxemburgo – Luxembourg 02 – 2017 (Luxemburgo – Luxembourg)

 

luxembourg02

 

Hoje podia regressar da minha aventura de Berlim. Mas anulei tudo…

E os pássaros podem voar?

 

Et dire j’aurais dû être de retour de mon voyage de Berlin. J’ai tout annulé…

Pourquoi les oiseaux peuvent-ils encore voler?

Os grifos – Les griffons

Barcelona – Barcelone 10 – 2011 (Espanha – Espagne)

 

barcelone2

 

O Parque da Cidadela é um parque lindíssimo.

Esta fonte é uma das mais belas que eu já vi.

 

Le parc da Cidadela est un merveilleux parc.

Cette fontaine est l’une des plus belles que je n’ai vu.