Flexível – Souple

Penamaior 07-2020 (Portugal)

penamaior1

Afinal não são só os humanos a complicarem-se a vida.

Esta ovelha tem cá uma ginástica…

À vrai dire, ce ne sont pas que les humains qui se compliquent la vie.

Ce mouton est super souple…

Hello Kitty

Penamaior 8 – 2021 (Portugal)

Penamaior4

Durante as férias ocupei-me como pude.

Estive a fazer uma Hello Kitty em boneco e outra em porta-chaves para a minha sobrinha Naïa.

Pendant les vacances, je me suis occupée comme j’ai pu.

J’ai crocheté une Hello Kitty en gugus et une autre en porte-clef pour ma nièce Naïa.

4 anos – 4 ans

Penamaior 09-2021 (Portugal)

Agathe

Minnie e Mickey junta-se a mim para desejar um feliz aniversario a minha sobrinha Agathe.

Minnie et Mickey se joignent à moi pour souhaiter un joyeux anniversaire à ma nièce Agathe.

Toco

Penamaior 08 – 2021 (Portugal)

penamaior8

Quando o Toco vier a casa visitar a Princesa, ele vai partir triste de não a ter visto.

Quand Toco viendra rendre visite à Princesa, il va repartir triste de ne plus la voir.

Princesa

Penamaior 08-2021 (Portugal)

penamaior 1

É fácil de entender que a nossa vida cabe numa caixa de papelão.

C’est facil à comprendre que notre vie tient dans une boîte en carton.

Eutanásia – Euthanasie

Penamaior 08-2021 (Portugal)

penamaior9

No dia 24 de Agosto passado, a minha Princesa deu o seu ultimo sopro.

A minha velhinha tinha 16 anos de vida e foi a minha companhia durante 14 anos.

Os seus rins pararam de funcionar e tive que acabar com o seu sofrimento, infelizemente…

Le 24 Août dernier , ma Princesa a rendu son dernier souffle.

Ma petite vieille aura vécu 16 ans e fût ma compagnie durant 14 ans.

Ces reins ont cessés de fonctionner et j’ai résolu mettre fin à ses souffrances, malheureusement…