Penamaior 01 – 2014 (Portugal)
Já lá vão 7 anos que partiste. Penso muito em ti… Tenho saudades tuas Leça…
Voià déjà 7 ans que tu es partie. Je pense souvent à toi… Tu me manques Leça…
7 anos – 7 ans
animais
As prendas – Les cadeaux
Guimarães 12 – 2020 (Portugal)
Então o Pai Natal trouxe-lhes muitas prendas?
Alors, le Père Noël vous a-t-il apporté beaucoup de cadeaux?
O passeio – La balade
Guimarães 12 – 2020 (Portugal)
Agora que o menino Jesus nasceu, a família pode viajar de lambreta.
Mas este ano todos tem que protegerem-se até eles!.
Maintenant que le petit Jésus est né, toute la famille peut faire du scooter.
Mais cette année, tous doivent se protéger, même eux!
Catarina
Penamaior 12 – 2020 (Portugal)
A Catarina optou por os cornos das renas.
Catarina a choisi les bois de rennes.
Fora de moda – Démodés
Lordelo 12 – 2020 (Portugal)
Já compraram as suas camisolas pirosas para o Natal?
Avez-vous déjà acheté vos pulls pourris pour Noël?
Liliana
Penamaior 12-2020 (Portugal)
Liliana optou por 2 renas.
Liliana a choisi 2 rennes.
As prendas – Les cadeaux
Penamaior 12-2020 (Portugal)
Ora bem, as minhas prendas estão prontas. Falta-me só embrulhar-las.
Au fait, mes cadeaux sont achevés. Il ne me reste plus qu’à les emballer.
Pó mágico -Poudre magique
Santa Maria da feira 12 – 2019 (Portugal)
Este ano até em Perlim não vai haver a magia do Natal!
Cette année, même à Perlim, il n’y aura pas la magie de Noël!
Enfeites – Décorations
Nuremberg 10 – 2019 (Alemanha – Allemagne)
Enfeites de Natal…
Décorations de Noël…
