Penamaior 03 – 2022 (Portugal)
Mais e ainda Minnies e Mickeys!
Encore et toujours des Minnies et des Mickeys!
Porta-chupetas – Attaches-sucettes
animaux
Imagem – Statue
Penamaior 05 – 2022 (Portugal)
Em maior parte das casas portuguesas há uma imagem da nossa Senhora, inclusivo na minha.
Dans la plupart des maisons portugaises, il y a une statuette de notre Dame, même chez moi.
13 de Maio 1917 – Le 13 Mai 1917
Santa Marinha 05 – 2021 (Portugal)
O 13 de Maio é uma data muito importante na vida dos cristãs. A nossa Senhora de Fátima apareceu pela primeira vez a Jacinto, o Francisco e a Lúcia há 105 anos.
Le 13 Mai est une date très importante dans la vie des chrétiens. Notre Dame de Fátima est apparue pour la première fois à Jacinta, francisco et Lúcia voilà déjà 105 ans.
O gato e o rato – Le chat et la souris
Aveiro 07 – 2017 (Portugal)
Chamo isto Arte com um A maiúsculo!
J’appelle ça de l’Art avec un grand A!
porta-chaves – porte-clefs
Penamaior 03 – 2022 (Portugal)
Os meus porta-chaves Hello Kitty.
Mes porte-clefs Hello Kitty.
Um amor – Un amour
Penamaior 03 – 2022 (Portugal)
O Pisca chegou faz agora 6 mês aqui em casa. Encontrou um lar e amor…
Cela fait 6 mois que Pisca a débarqué chez moi. Il a trouvé un abri et de l’amour…
O trio – Le trio
Penamaior 04 – 2022 (Portugal)
Algumas vezes até o Pisca foi feliz.
Certaines fois, même Pisca fût heureux.
companhia – compagnie
Penamaior 04 – 2022 (Portugal)
Durante 9 dias tive uma companhia vindo de França. Não abdiquei das minhas caminhadas com o eu Pisca.
Pendant 9 jours, j’ai eu une compagnie venu de France. Je n’ai pas adbiqué de mes balades avec mon Pisca.
coelho – lapin
Penamaior 04 – 2022 (Portugal)
Estes são os meus postais da Páscoa.
Já recebes-te o teu?
Voici mes cartes de Pâques.
As-tu recu la tienne?
fotos de uma vida 