Pic-nic

Medalhada 08 – 2019 (Portugal)

 

Medalhada

 

Quando vou a Fátima, há uma paragem obrigatória na Medalhada.

Tenho que comer o famoso leitão da bairrada.

 

Quand je vais à Fátima, il y a une escale incontournable à Medalhada.

L’envie de manger le cochon au lait de la bairrada.

 

 

Os ursinhos – Les oursins

Penamaior 06 – 2020 (Portugal)

 

1593957067077

 

O confinamento tem o seu lado positivo, dei ao mundo gêmeos.

Vão ser adotados daqui alguns dias.

 

Le confinement a son côté positif, j’ai mis au monde des jumeaux.

Ils vont être adopter d’ici quelques jours.

Igual – Pareil

Penamaior 06 -2020 (Portugal)

 

1593021870724

 

Em Portugal, a maioria das pessoas comem sardinhas assadas no dia do São João.

 

Au Portugal, la plupart des gens mangent des sardines grillées le jour de la Saint Jean.