Esperança – Espoir

Nuremberg 10 -2019 (Alemanha – Allemagne)

Stuttgart

5 meses passaram.

Agora que estamos de desconfinar aos poucos vamos poder combinar coisas…

5 mois sont passés.

Maintenant que nous nous déconfinons petit à petit, on va pouvoir programmer des trucs…

A pomba – Le pigeon

Santo Tirso 05 – 2021 (Portugal)

Santo Tirso

Este fim de semana a minha companhia veio fazer-me uma visita.

Até a pomba estava com saudades.

Ce week-end, ma compagnie est venue me visiter.

Même le pigeon a souffert de son absence.

Gémeas – Jumelles

Penamaior 04 – 2021 (Portugal)

Penamaior2

Pela Páscoa, a avó Lurdes ofereceu as suas netas Núria e Ariana estas ursinhas. Elas adoraram! Eu também amei fazer-las.

Pour Pâques, La grand-mère Lurdes a offert à ses petites filles Núria et Ariana, ces oursettes. Elles ont adoré! Moi aussi j’ai aimé les faire.