Porto 06 – 2020 (Portugal)
Isto sem duvida é uma casa portuguesa!
Sans aucun doute, c’est une maison portugaise!
animaux
Toco
Penamaior 05 – 2020 (Portugal)
Toco desapareceu há alguns dias.
Sinto falta dele…
Toco a disparu depuis quelques jours.
Il me manque…
A sorrir – Sourriant
Penamaior 05 – 2020 (Portugal)
Princesa tem ficado em casa a descansar. A minhas caminhadas agora são feitas com o Toco.
Ele parece feliz além de ser um cão vadio…
Princesa devant se reposer à la maison, mes balades je les fais avec Toco.
Cela peut-être un chien abandonné, il paraît heureux…
Lixivía – Javel
Amsterdão – Amsterdam 03 – 2019 (Países-Baixos – Pays-Bas)
Coitado do Sr Trump. Ele pensa que em beber lixívia podemos matar o vírus do Covid 19!!!
Pauvre M. Trump. Il croit que en buvant de la javel, on peut tuer le virus do Covid 19!!!
Nadar – Nager
Milão – Milan 10 – 2019 (Itália – Italie)
Que saudades de poder voltar para piscina e poder nadar como um pato.
J’ai la nostalgie de pouvoir retourner à la piscine pour pouvoir nager comme un canard.
A velhice – La vieillesse
Penamaior 03 – 2019 (Portugal)
Princesa quando ela andava boa… Neste momento, ela sofre imenso.
Princesa quand elle avait la forme… En ce moment, elle va pas très bien.
Morcego – Chauve-souris
Penamaior 04 – 2020 (Portugal)
Depois do panda, fiz este morcego para a minha sobrinha Naïa. Foi escolha dela…
Este animal é o culpado de tantos mortos no mundo!
Après le panda, j’ai fais cette chauve-souris pour ma nièce Naïa. C’est elle qui a choisi…
C’est cet animal qui est coupable d’autant de morts dans le monde!
Liberdade – Liberté
Porto 01 – 2020 (Portugal)
É engraçado ver na internet os animais selvagens passear pelas cidades.
Aqui temos um cavalo que parece ser quase real.
C’est marrant de voir sur internet des annimaux sauvagesse promener dans les villes.
Nous avons ici un cheval qui paraît presque réel.
Cansada – Fatiguée
Pilar 03 – 2020 (Portugal)
Esta foto foi a última da Princesa a passear. Ela agora já não está em condição de caminhar…
Cette photo fût la dernière de Princesa se promenant. Maintenant, elle est trop fatiguée pour marcher…
