O Saint – Le Saint

Lisboa – Lisbonne 06 – 2022 (Portugal)

Ermesinde2

João Paulo II é uma personagem que marcou a História. 9 anos depois da sua morte ele foi declarado Santo.

Jean Paul II est un personnage qui aura marqué l’ Histoire. 9 ans après sa mort, il fût déclaré Saint.

camuflar – camoufler

Ovar 07-2018 (Portugal)

ovar1

Como sabem os azulejos fazem parte do património português.

Conseguem ver o banco publico camuflado.

Comme vous le savez les azulejos (carreaux de faïence) font partie du patrimoine portugais.

Arrivez-vous à voir le banc public camouflé?

única – unique

Válega 08-2017 (Portugal)

Valega1

Esta igreja de estilo barroco de Válega é coberta de azulejos lindíssimos por fora e por dentro.

Para mim, fica uma das igrejas mais bonitas que vi até hoje.

Cette église de style baroque de Válega est couverte de magnifiques carreaux de faïence à l’extérieur et à l’intérieur.

En ce qui me concerne, cela reste l’une des plus belles églises que j’ai vu à ce jour.

Antigos- Anciens

Lisboa -Lisbonne 06-2016 (Portugal)

lisbonne1

Esta semana vamos viajar pelo tempo.

Os primeiros azulejos são do século XVI. Encontram-se muitos na Itália na Espanha e em Portugal.

Acredito que nesta feira das velharias, os azulejos sejam mais recentes…

Cette semaine nous allons voyager à travers le temps.

Les premiers « azulejos » datent du XVIème siècle. On en rencontre beaucoup en Italie, Espagne et Portugal.

Je veux bien croire que dans cette brocante, ces azulejos sont plus récents.