Freamunde 12 – 2019 (Portugal)
Quando é que iremos ver a luz no fundo do túnel?
Quand est-ce-que nous allons voir la lumière au fond du tunel?
divers
Vela – Bougie
Porto 12 – 2016 (Portugal)
Até que o sol não brilhe, ascendamos uma vela na escuridão.
Jusqu’à ce que le soleil ne brille plus, nous allumerons une bougie dans l’obscurité.
O refeitório – La cantine
Penamaior 03 – 2020 (Portugal)
Ao contrario do perigo mundial, eu continuo a trabalhar na fabrica.
Bien que le danger soit mondial, je continue à travailler à l’usine.
Vicente – Vincent
Fatima 08 – 2016 (Portugal)
O pequeno Vicente nasceu ontem.
Parabéns ao avô!
Le petit Vincent est né hier.
Bravo au grand-père!
Os condimentos – Les épices
Priscos 01- 2020 (Portugal)
Vamos por condimentos no nosso dia a dia e esquecer o vírus… ou quase…
Allons, mettons un peu d’épices dans nos journées et oublions le virus… ou pas…
Coronavirus
Luxemburgo – Luxembourg 02 – 2017 (Luxemburgo – Luxembourg)
Desde de Novembro que tenho uma viagem marcada para o 13 de Março.
O Coronavirus está a entrar na Europa…
Depuis Novembre, j’ai un voyage programmé pour le 13 Mars.
Le Coronavirus s’installe en Europe…
O castiçal – Le chandelier
Luxemburgo – Luxembourg 02 – 2017 (Luxemburgo – Luxembourg)
Uma foto simples.
Une simple photo.
Éric Zémmour
Penamaior 12 – 2019 (Portugal)
Até que enfim, Manu já o li!
C’est pas trop tôt Manu, je l’ai lu!
Soberba – Jalouse
Agueda 08 – 2019 (Portugal)
Porquê que as mulheres são todos soberbas umas das outras?
Pourquoi que les femmes sont toutes jalouses les unes des autres?
