Àgueda 08 – 2020 (Portugal)
Nem tapete vermelho, nem chapéus de chuva. Que desilusão…
Ni tapis rouge, ni parapluies. Quel tristesse…
Ausente – Absent
divers
As tripas – Les entrailles
Fafe 08-2020 (Portugal)
Foi a terceira vez que voltei a casa do penedo.
Mas desta vez consegui visitar o interior da casa mais estranha do mundo.
Ce fût la troisième fois que je suis retournée a casa do penedo.
Mais cette fois-ci j’ai pu visiter l’intérieur de la maison la plus étrange du monde.
As vindimas – Les vendanges
Penamaior 10 – 2020 (Portugal)
O tempo das vindimas chegou aqui em Portugal.
Le temps des vendanges est arrivé ici au Portugal.
Acautela-se – Protégez-vous
Paredes 06 – 2020 (Portugal)
O meu blog regressa dia 1 de setembro.
Até lá boas ferias a todos.
Mon blog sera de retour le 1er septembre.
Bonnes vacances à tous.
Arco iris – Arc-en-ciel
Porto 02 -2020 (Portugal)
A vida não é só preto e branco…
La vie ce n’est pas que noir et blanc…
Sozinho – Seul
Aveiro 07 – 2018 ( Portugal)
Efeitos de sombras.
Jeu d’ombres.
Meu afilhado – Mon filleul
Penamaior 06-2020 (Portugal)
Feliz aniversário Pierre.
Joyeux anniversaire Pierre.
Aviso – Alerte
Trofa 06 – 2020 (Portugal)
Nunca é demais para recordar que temos que manter distanciamento.
Il n’est jamais trop tard pour rappeler que nous devons préserver la barrière de securité.
As crianças – Les enfants
Santa Maria da Feira 12 – 2018 (Portugal)
Hoje é o dia da criança.
Aujourd’hui c’est la journée de l’enfance.
