molhar – mouiller

Gaia 02 – 2022 (Portugal)

Gaia01

Por motivo de saúde tive que me deslocar a um hospital.

Este último encontra-se em frente a praia. Aproveitei para ir até a beira mar e molhar os pés.

Pour des raisons de santé, j’ai dû me rendre à l’ hôpital.

Ce dernier se trouve en face de la mer. J’en ai profité pour aller sur la plage afin de mouiller les pieds.

farda – uniforme

Penamaior 10-2015 (Portugal)

penamaio1

Era tão fácil guardar as fardas da guerra e semear amor por este mundo fora…

Il serait tellement simple de garder les uniformes de guerre et semer l’amour dans le monde entier…

escudos

Penamaior 12-2021 (Portugal)

penamaior2

Que saudades tenho eu da moeda antiga. Os escudos rendiam muito mais que os euros.

J’ai la nostalgie de l’ancienne monnaie. Les escudos avaient plus de rendement que les euros.