divers

Made in Portugal

| fotosdeumavida1

Penamaior 09 – 2021 (Portugal)

penamaior6

Na minha fabrica, as máscaras que nos são fornecidas são « made in Portugal ».

Dans mon usine, les masques que l’on nous donnent sont « made in Portugal ».

Elsa

| fotosdeumavida1

Penamaior 08 – 2021 (Portugal)

Penamaior 4

Durante as férias ocupei-me como pude.

Estive a fazer uma princesa das neves para a minha sobrinha Agathe.

Pendant les vacances, je me suis occupée comme j’ai pu.

J’ai crocheté une prinesse des neiges pour ma nièce Agathe.

Harry Potter

| fotosdeumavida1

Penamaior 08 – 2021 (Portugal)

Penamaior2

Durante as férias ocupei-me como pude.

Estive a fazer um Harry Potter para o meu sobrinho Léo.

Pendant les vacances, je me suis occupée comme j’ai pu. J’ai crocheté un Harry Potter pour mon neveu Léo.

Lucília

| fotosdeumavida1

Balasar 08 – 2021 (Portugal)

IMG_20210821_152445

No passado 21 de Agosto fui passear com as minhas primas Maria e Lucília.

Ontem a minha prima da esquerda acabou com a vida dela.

Repousa em paz Lucília…

Le 21 Août dernier, je me suis baladée avec mes cousines Maria e Lucília.

Hier ma cousine de gauche s’est donnée la mort.

Repose em paix Lucília…

Nono – Neuvième

| fotosdeumavida1

Penamaior 08 – 2021 (Portugal)

penamaior1

Voltando a fabrica, tive que fazer o meu nono teste para o Covid.

Claro que estava negativa e pronta para o serviço.

De retour à l’usine, j’ai dû refaire mon neuvième test pour le Covid.

Bien sûr que j’étais négative et prête pour le service.