A ponte – Le pont

Penamaior 02- 2021 (Portugal)

Penamaior1

Se ontem foi feriado e que hoje é Sexta, tenho um fim de semana de 4 dias, espectaculo!

Si hier ce fût férié et que aujourd’hui nous sommes Vendredi, je profite d’un week-end de 4 jours, super!

O baptismo – Le baptème

Ermesinde 05 – 2021 (Portugal)

Comboio

Com 55 anos o meu primo Abílio fez o seu baptismo de ferro. Pois ele andou de comboio pela primeira vez!

À 55 ans, mon cousin Abílio a fait son baptême de fer. Et oui, c’est la première fois qu’il prenait le train!

Caldo verde

Penamaior 03 – 2021 (Portugal)

penamaior5

Na cantina da fábrica ao comer a minha sopa encontrei um coração.

Tenho a certeza que a cozinheira dedicou-se com muito amor a fazer-la.

Dans la cantine de mon usine, en mangeant ma soupe, j’ai découvert un coeur.

Je suis certaine que la cuisinière y a mis tout son amour à la faire.