Penamaior 07-2021 (Portugal)
Ai meu Deus! Mande chuva para cá por favor…
Ah mon Dieu! Envoye-nous de la pluie, s’il te plait…
A reza – LA prière
Fleurs
Que sorte – Quelle chance
Sintra 02 – 2022 (Portugal)
A vida da tartaruga não é assim tão difícil.
Se tem calor entre na água…
La vie d’une tortue n’est pas aussi difficil que ça.
Si elle a chaud, elle rentre dans l’eau…
Guarda-sol – parasol
Águeda 08 – 2021 (Portugal)
Com esta onda de calor procurem sombra e hidratem-se!
Avec cette canicule recherchez de l’ombre et hydratez-vous!
O girasol – Le tournesol
Sintra 08-2012 (Portugal)
A única flor que representa o sol.
L’unique fleur qui représente le soleil.
O conforto – Le confort
Matosinhos 06-2022 (Portugal)
Quando vai-se a loja da Ikea, ainda bem que há cadeiras no meio do percurso.
Quand nous allons au magasin d’Ikéa, encore heureux qu’il y a des chaises en milieu du parcours.
a sombra – l’ombre
Águeda 07 – 2019 (Portugal)
Alguns países sofrem com uma onda de calor.
O melhor é ficar a sombra e beber muita água…
Certains pays souffrent de la canicule.
L’idéal, c’est rester à l’ombre et boir e beaucoup d’eau…
Estrabismo – Strabisme
Penamaior 05-2022 (Portugal)
Os portugueses nunca fazem as coisas em vão.
Duas imagens valem mais do que uma…
Les portugais ne font jamais les choses à moitié.
Deux statues valent mieux qu’une…
Atraente – Coquette
Balasar 05- 2019 (Portugal)
Uma casa antiga típica portuguesa!
Une vieille maison tipiquement portugaise!
Males – Fléaux
Penamaior 05-2022 (Portugal)
Que a nossa senhora de Fátima protege-nos de todos os males que vivemos nesta época difícil.
Que notre Dame de Fátima nous protège de tous les fléaux que nous vivons en cette période difficil.
fotos de uma vida 