Loucura – follie

Lisboa – Lisbonne 06 -2019 (Portugal)

lisboa06-2019

Na estação de metro de 7 rios, vi que não era a única a fazer colecção de ferros de engomar.

Dans la station de métro de 7 rios, je me suis aperçu que je n’étais pas la seule à faire la collection de fers à repasser.

A quadra – Le quatrain

Paços de Ferreira 06 – 2021 (Portugal)

Paços de Ferreira

Pela São João nos manjericos nascem umas quadras engraçadas ou de actualidade…

« OS PORTUGUESES

são resistentes;

Mas convém acautelar;

Se da saúde teremos agentes;

O coronavírus vai passear. »

Pendant les fêtes de la Saint Jean,dans nos basilics poussent des quatrains marrants ou d’actualitée…

 » LES PORTUGAIS

sont résistants;

Mais il est préférable être prudents;

Si de la santé, on prend garde;

Le coronavirus irá se promener. »