a sombra – l’ombre

Águeda 07 – 2019 (Portugal)

agueda2

Alguns países sofrem com uma onda de calor.

O melhor é ficar a sombra e beber muita água…

Certains pays souffrent de la canicule.

L’idéal, c’est rester à l’ombre et boir e beaucoup d’eau…

Males – Fléaux

Penamaior 05-2022 (Portugal)

IMG_20220529_124905

Que a nossa senhora de Fátima protege-nos de todos os males que vivemos nesta época difícil.

Que notre Dame de Fátima nous protège de tous les fléaux que nous vivons en cette période difficil.

Imagem – Statue

Penamaior 05 – 2022 (Portugal)

received_3043446749280930

Em maior parte das casas portuguesas há uma imagem da nossa Senhora, inclusivo na minha.

Dans la plupart des maisons portugaises, il y a une statuette de notre Dame, même chez moi.

13 de Maio 1917 – Le 13 Mai 1917

Santa Marinha 05 – 2021 (Portugal)

Santa Marinha1

O 13 de Maio é uma data muito importante na vida dos cristãs. A nossa Senhora de Fátima apareceu pela primeira vez a Jacinto, o Francisco e a Lúcia há 105 anos.

Le 13 Mai est une date très importante dans la vie des chrétiens. Notre Dame de Fátima est apparue pour la première fois à Jacinta, francisco et Lúcia voilà déjà 105 ans.