Oura 10 – 2019 (Portugal)
Um zoom sobre o outono .
Un zoom sur l’automne.
Flores
Bom apetite – Bon apétit
Penamaior 11 – 2019 (Portugal)
É verdade, ontem fiz rabanadas. Já cheira a Natal em minha casa…
Au fait, hier j’ai fait du pain perdu. Ça sent déjà Noel chez moi…
Desfocada – Flou
Santa Marinha 11 – 2019 (Portugal)
A Santa Virgem não está sempre muito longe.
La Sainte Vierge n’est pas toujours très loin.
Chloé
Penamior 11 – 2019 (Portugal)
Hoje enviei para Nice este miminho para a filha da minha amiga Erica.
Aujourd’hui j’ai envoyé à destination de Nice, ce petit cadeau pour la fille de mon amie Erica.
Sem parar – Sans arrêt
Águeda 08 – 2019 (Portugal)
Já não posso ver guarda-chuvas a minha frente.
Vamos na terceira semana com chuva…
Je ne peux plus voir des parapluies en face.
Nous sommes dans notre troisième semaine de pluie…
Os lírios – Les Lys
Santa Marinha 11 – 2019 (Portugal)
Outra composição floral ao pé da nossa Senhora de Fátima.
Une autre composition florale aux pieds de notre Dame de Fátima.
Os cravos – Les oeillets
Santa Marinha 11 – 2019 (Portugal)
Durante o mês de Novembro vou enfeitar a imagem da nossa Senhora de Fátima.
Verão os meus dotes pela arte das flores.
Durant le mois de Novembre, je vais embellir la statue de notre Dame de Fátima.
Vous verrez mes talents en art floral.
Benvenito
Nuremberg 10 – 2019 (Alemanha – Allemagne)
Quando queremos enganar o inimigo basta tirar uma foto de um pormenor de um restaurante italiano na Alemanha, LOL.
Quand nous voulons tromper l’ennemi, il suffit de prendre une photo du détail d’un restaurant italien en Allemagne, LOL.
Miminhos – Calins
Penamaior 08 – 2019 (Portugal)
Quando os naninhos estão cá, as crianças não andam longe…
Quand les doudous sont là, les enfants ne sont pas loin…
