Os grifos – Les griffons

Barcelona – Barcelone 10 – 2011 (Espanha – Espagne)

 

barcelone2

 

O Parque da Cidadela é um parque lindíssimo.

Esta fonte é uma das mais belas que eu já vi.

 

Le parc da Cidadela est un merveilleux parc.

Cette fontaine est l’une des plus belles que je n’ai vu.

Sem água – Sans eau

Cascais 10 – 2014 (Portugal)

 

Cascais4

 

Num parque publico de Cascais, dei de caras com esta fonte claro se água.

Já é o costumo…

 

Dans un parc public à Cascais, je suis tombée nez à nez avec cette fontaine à sec.

Comme d’habitude…

O xixi – Le pipi

Bruxelas – Bruxelles 10 – 2017 (Bélgica – Belgique)

 

bruxelles5

 

Todas as semanas o Manneken Pis veste roupas diferentes.

Este dia ele estava em cantonier. Até as flores condiz com a roupas.

 

Toutes les semaines le Manneken Pis change de tenue.

Ce jour- lá, il était vétu en cantonnier. Même les fleurs sont assorties.