Ovar 07 – 2019 (Portugal)
Fica em casa senão será capaz de perder a tua cabeça.
Reste à la maison sinon tu pourrais y perdre ta tête.
Humor
Fica em casa – Restez chez vous
Singervega 04 – 2017 (Portugal)
Que tenha uma casa grande ou pequena, bonita ou feia…. Fique em casa!
Que vous ayez une maison grande ou petite, jolie ou moche… Restez chez vous!
A liberdade – La liberté
Luxemburgo – Luxembourg 02 – 2017 (Luxemburgo – Luxembourg)
Hoje podia regressar da minha aventura de Berlim. Mas anulei tudo…
E os pássaros podem voar?
Et dire j’aurais dû être de retour de mon voyage de Berlin. J’ai tout annulé…
Pourquoi les oiseaux peuvent-ils encore voler?
Protegida – Protégée
Penamaior 03 – 2020 (Portugal)
No entanto estava bem equipada…
3M como merda- merda e merda!
En plus, j ‘étais bien équipée…
3M comme merde-merde et merde!
1972
Lamoso 05 – 2016 (portugal)
Quando sabes a idade deste carro confirma mesmo que estas a ficar velha…
Quand tu sais l’âge de cette voiture, tu comprends vraiment que tu deviens vieille…
Os cartazes – Les affiches
Luxemburgo – Luxembourg 02 – 2017 (Luxemburgo – Luxembourg)
Publicidades de antigamente.
Les anciennes publicités.
La Joconde
Nuremberg 10 – 2019 (Alemanha – Alemagne)
Não sei se já viram um meme da Joconde com uma mascara contra o Coronavirus?
Hoje, aqui em Portugal apareceu os 2 primeiros casos com essa epidemia.
Je ne sais pas si vous avez déjà vu un même de la Joconde avec un masque contre le Coronavirus?
Aujourd’hui au Portugal, ont été déclaré les 2 premiers cas de ce fléau.
A solução – La solution
Valencia 10 – 2013 (Espanha – Espagne)
Já sei, vou comprar uma mascara destas para proteger-me do Coronavírus.
Ça y est, je vais acheter un masque comme ceux-ci afin de me protéger du Coronavirus.
Os cornos – Les cornes
Arco de Valdevez 08 – 2019 (Portugal)
Não é fácil de manter a cabeça direita quando temos tal peso a incomodar-nos!
Pas facil de maintenir la tête droite quand on a ce genre de poid qui nous gêne!
