Penamaior 06 – 2020 (Portugal)
Feliz aniversário Zaza!
Joyeux anniversaire Zaza!
Humor
O vigia – Le gardien
Matosinhos 05 – 2020 (Portugal)
Cuidado, Big Brother is watching you…
Attention, Big Brother is watching you…
Lixivía – Javel
Amsterdão – Amsterdam 03 – 2019 (Países-Baixos – Pays-Bas)
Coitado do Sr Trump. Ele pensa que em beber lixívia podemos matar o vírus do Covid 19!!!
Pauvre M. Trump. Il croit que en buvant de la javel, on peut tuer le virus do Covid 19!!!
Ainda? – Encore?
Porto 11 – 2019 (Portugal)
Será que estes casais todos ainda amam-se?
Est-ce-que tous ces couples s’aiment encore?
Luxemburgo – Luxembourg 02 – 2017 ( Luxemburgo – Luxembourg )
Fica longe e perto ao mesmo tempo!
Ça fait loin et près à la fois!
A liberdade – La liberté
Bruxelas – Bruxelles 10 – 2017 (Bélgica – Belgique)
Os franceses estão livres, eles podem andar a solta.
O confinamento acabou!
Les français sont libres. Ils peuvent allés où ils veulent.
Le confinement est terminé!
O medico – Le médecin
Paços de Ferreira 05 – 2020 (Portugal)
Em Paços de Ferreira todas as estátuas usam mascaras a fim de sensibilizar as pessoas a usar também.
À Paços de Ferreira, toutes les statues portent un masque afin de sensibiliser les personnes à en porter aussi.
Confinamento – Confinement
Penamaior 03 – 2020 (Portugal)
Quando estás sozinha em casa e queres matar o tempo…
Quand tu es toute seule à la maison et que tu veux tuer le temps…
Incrível – Incroyable
Luxemburgo – Luxembourg 02 – 2017 (Luxemburgo – Luxembourg)
As raparigas tem que aprender a urinar de pé. Fica mais barato!
Les filles doivent aprendre à uriner debout. Ça leur revient moins cher!
