Águeda 08 – 2020 (Portugal)
Durante as ferias fui até Àgueda ver os chapéus de chuva.
Fiquei no mesmo estado que esta rapariga, chocada!
Pendant les vacances, je suis allée à Àgueda voir les parapluies.
J’étais dans le même état que cette fille, choquée!
Santo Tirso 07 – 2020 (Portugal)
O retrovisor interior tem todo a sua utilidade.
Le rétroviseur intérieur est devenu util.
Porto 06 – 2020 (Portugal)
Durante as ferias mantenha a distancia social.
Pendant les vacances, gardez vos distances.
Porto 06 – 2020 (Portugal)
Está na hora de por os relógios certos.
Pouco importa por onde vai de ferias, tenham cuidado, o vírus não desapareceu.
Il est l’heure d’ajuster vos montres.
Peu importe où vous passerez vos vacances, mais faîtes attention, le virus est toujours là.
Valinhas 06 – 2020 (Portugal)
Um afinete espetado num rochedo.
Chamam isso arte moderno?
Une épingle à nourrice ancrée dans un roché.
Et on appelle ça de l’art moderne?
Chalon sur Saône 08 – 2015 (França – France)
Nesta foto essa loira podia ser eu mas não sou…
Sur cette photo, cette blonde cela aurait pu être moi, mais détrompez-vous…
Chalon sur Saône 08 – 2015 (França – France)
Cada um a sua arte. Para min isto é chinês…
Chacun sa tache. Ça pour moi c’est du chinois…
Penamaior 06 – 2020 (Portugal)
Feliz aniversário Zaza!
Joyeux anniversaire Zaza!
Matosinhos 05 – 2020 (Portugal)
Cuidado, Big Brother is watching you…
Attention, Big Brother is watching you…
