Chocada – Choquée

Águeda 08 – 2020 (Portugal)

Agueda1

Durante as ferias fui até Àgueda ver os chapéus de chuva.

Fiquei no mesmo estado que esta rapariga, chocada!

Pendant les vacances, je suis allée à Àgueda voir les parapluies.

J’étais dans le même état que cette fille, choquée!

Os relógios – Les montres

Porto 06 – 2020 (Portugal)

 

porto1

 

Está na hora de por os relógios certos.

Pouco importa por onde vai de ferias, tenham cuidado, o vírus não desapareceu.

 

Il est l’heure d’ajuster vos montres.

Peu importe où vous passerez vos vacances, mais faîtes attention, le virus est toujours là.