Santa Marinha 11 – 2019 (Portugal)
A Santa Virgem não está sempre muito longe.
La Sainte Vierge n’est pas toujours très loin.
Igrejas
Os lírios – Les Lys
Santa Marinha 11 – 2019 (Portugal)
Outra composição floral ao pé da nossa Senhora de Fátima.
Une autre composition florale aux pieds de notre Dame de Fátima.
No castelo – Dans le château
Nuremberg 10 – 2019 (Alemanha – Allemagne)
Este um apanhado do que é Nuremberg.
Ça c’est un ensemble de ce qu’est Nuremberg.
Os cravos – Les oeillets
Santa Marinha 11 – 2019 (Portugal)
Durante o mês de Novembro vou enfeitar a imagem da nossa Senhora de Fátima.
Verão os meus dotes pela arte das flores.
Durant le mois de Novembre, je vais embellir la statue de notre Dame de Fátima.
Vous verrez mes talents en art floral.
Defuntos – Morts
Régua 09 – 2018 (Portugal)
Hoje dia dos fiéis defuntos.
Aujourd’hui c’est le jour des morts.
A ementa – Le menu
Nuremberg 10 – 2019 (Alemanha – Allemagne)
Está aqui um resumo das coisas para ver em Nuremberg.
Voici un résumé des choses à voir à Nuremberg.
As velas – Les cierges
Fátima 08 – 2019 (Portugal)
O sanctuário de Fátima passou a ser uma fabrica de dinheiro…
Le sanctuaire de Fátima est devenu une usine d’argent…
Michelangelo – Michel Ange
Vaticano – Vatican 10 – 2012 (Itália – Italie)
A entrada da capela Sistina está mesmo ao lado do meu nome « Sora ». No momento da foto, estou a sair da capela. Apetecia-me dizer alto : hasta la vista.
L’ entrée de la chapelle Sixtine se trouve juste à côté de mon nom « Sora ». Au moment de la photo, je quitte la chapelle. J’avais envie de crier bien fort : Hasta la vista.
O santuário – Le sanctuaire
Fatima 08 – 2019 (Portugal)
Estou a ficar uma profissional na matéria. Um sitio, um óculos, um suporte e um monumento. Esta feito!
Je commence à devenir une pro en la matière. Un endroit, des lunnettes, un support et un monument. Le tour est joué!
