Penamaior 03 – 2020 (Portugal)
Sem comentários.
Sans commentaires.
S
Igrejas
Senhor Zeca – Monsieur Zeca
Penamaior 03 – 2020 (Portugal)
Ontem soube que um dos meus clientes preferidos do meu ultimo emprego, faleceu…
Fiquei triste…
Hier j’ai su qu’un de mes clients préférés de mon ancien travail, est mort..
Je suis triste…
Santo Antonio – Saint Antoine
Ovar 07 – 2017 (Portugal)
Neste momento Ovar é a cidade mais afectada pelo Covid 19. Ninguém sai e ninguém entre da cidade.
En ce moment, Ovar est la ville la plus touchée par le Covid 19. Personne ne peut sortir ou entrer de cette ville.
Dia internacional da mulher – Journée internationale de la femme
Lamego 09 – 2018 (Portugal)
Hoje é dia das mães, sogras, avós, viúvas, divorciadas, solteiras, irmãs, primas, tias… etc…
Aujourd’hui c’est la journée des mamans, des belles-mères, des grands-mères, des veuves, des divorcées, des célibataires, des soeurs, des cousines, des tantes…etc…
Aflita – Anxieuse
Roma – Rome 10 – 2012 (Italia – Italie)
Eu vou rezar os Deus para que no meio de março o vírus tenha vacina.
Je vais prier les Dieux pour qu’à la mi-Mars on trouve un vaccin contre le virus.
Senhora dos remédios – Dame des reèdes
Lamego 09 – 2018 (Portugal)
No primeiro fim de semana de Setembro, é a festa em Lamego.
Le premier week-end de Septembre c’est la fête à Lamego.
10 h 05
Paços de Ferreira 12 – 2019 (Portugal)
As nossas igrejas em Portugal estão quase sempre fechadas.
A minha sorte neste dia, ela estava em obras.
Au Portugal, nos églises sont presque tout le temps fermées.
Ce jour-là, j’ai eu de la chance elle était en travaux.
As cruzes – Les croix
Fátima 08 – 2019 (Portugal)
O moderno e o antigo…
Le moderne et l’ancien…
Sem flash – Sans flash
Priscos 12 – 2019 (Portugal)
Um presépio sem o menino Jesus não faz sentido.
Une crèche sans le petit Jésus, ça n’a aucune valeur.
