O claustre – Le cloître

Évora 06 – 2022 (Portugal)

Evora9

Em Évora há muitas igrejas e capelas mas vale a pena visitar a catedral que foi construida no inicio do século XII.

À Évora, il existe beaucoup d’églises et chapelles mais ça vaut le coup de visiter la cathédrale qui fût construite au début du XIIème siècle.

Revelação – Révélation

Évora 06 – 2022 (Portugal)

Evora4

Acabou o suspense, atravessei o país pelo sul, entrei no Alentejo até chegar ao meu destino : Évora!

Fini le suspense, j’ai traversé le pays vers le sud, parcourru l´Alentejo jusqu’à ma destination : Évora!

Zaza

Guimarães 06 – 2017 (Portugal)

guimarães

Hoje vou sair do contexto deste meu passeio em autocarro para desejar um feliz aniversário a minha irmã Rosa.

Aujourd’hui, je vais faire un pause de mon voyage en bus afin de souhaiter un joyeux anniversaire à ma soeur Rosa.

De passagem – En passant

Lisboa – Lisbonne 06-2022 (Portugal)

lisboa3

Passei ao lado do Cristo do Rei e segui caminho.

Sabiam que este monumento foi o Salazar, ainda primeiro ministro que mandou erguer-lo para agradecer a nossa senhora da Fátima por Portugal não ter entrado na segunda guerra mundial?

Je suis passée à côté du Christ Roi et j’ai continué mon chemin.

Saviez-vous que ce monument fût construi sous les ordres de Salazar qui était encore premier ministre afin de remercier notre Dame de Fatima d’avoir épargné le Portugal durant la seconde guerre mondiale?

Males – Fléaux

Penamaior 05-2022 (Portugal)

IMG_20220529_124905

Que a nossa senhora de Fátima protege-nos de todos os males que vivemos nesta época difícil.

Que notre Dame de Fátima nous protège de tous les fléaux que nous vivons en cette période difficil.

A dor – La douleur

Brou 08-2015 (França – France)

Brou

Hoje será esta foto que transmite muita dor e tristeza.

A nossa alma não pode estar sempre em alto…

Aujourd’hui ce sera cette photo qui transpire une énorme douleur ainsi que de la tristesse.

Notre âme ne peut pas être en permanence au top…