Guimarães 12 – 2019 (Portugal)
Daqui a 19 dias o menino Jesus nasce.
D’ici 19 jours, le petit Jésus va naître.
Gravida – Enceinte
Igrejas
Na capela – Dans la chapelle
Santa Marinha 11- 2020 (Portugal)
O mês de Novembro está quase acabar…
Le mois de Novembre est bientôt fini…
Amen
Penamaior 11- 2020 (Portugal)
Não podemos abandonar a fé.
N’abandonnons pas la foi.
15 rosas – 15 roses
Penamaior 11 -2020 (Portugal)
Esta semana escolhi rosas brancas…
Cette semaine, j’ai choisi des roses blanches…
arranjo floral – Composition florale
Penamaior 11 – 2020 (Portugal)
Durante o mês de Novembro, vou enfeitar o altar da nossa senhora de Fátima.
Pendant le mois de Novembre, je vais déposer des fleurs près de notre dame de Fátima.
Loucura – Folie
Fatima 08 – 2020 (Portugal)
É só comercio…
C’est que du commerce…
Estupidez – Stupide
Guimarães 10 – 2020 (Portugal)
Quem teve a ideia estúpida de colocar o gel perto da pia da água benta?
Qui a eu la stupide idée de fixer le gel près du bénitier?
Testamunha – Témoin
Buxy 08 – 2015 (França – France)
Aqui está a igreja que me viu crescer!
Voici l’église qui m’a vu grandir!
Doente – Malade
Balasar 09 – 2020 (Portugal)
Faz hoje 65 anos que a Beata Alexandrina morreu nesta cama. Relembro que só se alimentou da hóstia durante 13 anos.
Cela fait 65 ans que la Bienvenue Alexandrina est morte dans son lit. Rappelez-vous qu’elle ne se nourrissait que de l’hostie et ce durant 13 ans.
