Guimarães 12 – 2020 (Portugal)
um dia de inverno sobre as muralhas da cidade…
Un jour d’hiver sur les murailles de la ville…
A muralha – La muraille
Monument
1 mês – 1 mois
Arouca 06 – 2021) Portugal
Faz hoje um mês que fui feliz!
Cela fait un mois que j’ai été heureuse!
Guerra actual – Guerre actuelle
Porto 06 – 2017 (Portugal)
Esta foto é antiga mas parece tão recente.
Cette photo est ancienne mais paraît si récente.
Uma loucura – Une folie
Arouca 06 – 2021 (Portugal)
Arouca é um lugar mágico no meio da natureza.
Nesta foto temos a entrada para os passadiços e a ponte Arouca 516.
Arouca est un endroit magique au milieu de la nature.
Sur ma photo, on voit l’entrée des passadiços et le pont Arouca 516.
Nada – Rien
Arouca 06 – 2021 (Portugal)
Debaixo de esta grelha tenho 176 metros de nada.
Sous cette grille, j’ai 176 mètres de vide.
Segura – Firme
Arouca 06 – 2021 (Portugal)
A entrada da ponte, o guia mentaliza as pessoas.
Ele informa que os 2 cabos de aço na parte superior da minha foto estão enterrados a 60 metros de profundidade na rocha das 2 montanhas.
Conclusão : sem perigo de queda…
À l’entrée du pont, le guide rassure les gens.
Il informe que les 2 cables d’acier dans la partie supérieur de ma photo sont enterrés à 60 mètres en pronfondeur dans la roche des 2 montagnes.
Conclusion : sans danger de chute…
Experiência – Expérience
Arouca 06 – 2021 (Portugal)
Uma aventura a viver pelo menos uma vez na sua vida.
Une aventure à vivre au moins une fois dans sa vie.
Meu batismo – Mon baptème
Arouca 06 – 2021 (Portugal)
Esta ponte não é tensa, nem em plano direito. Isso ajuda o vento a passar ao travesso.
Que boa sensação de andar nesta ponte.
Confesso que por vez senti-me uma bêbada tanto ela abanava.
Ce pont n’est pas tendu, ni en paliers droits. Cela aide le vent à passer au travers.
Quelle belle sensation que de marcher sur ce pont.
Je confesse que certaines fois je me sentais bourrée tellement le pont valsait.
Grandiosa – Grandiose
Aqui está a maior ponte pedestre da Europa. Mede 516 metros de comprimento, 1,20 metro de largura e 176 metros de altura máxima.
Bora lá para a aventura!
Voici le plus grand pont pedestre de l’Europe. Il mesure 516 mètres de long, 1,20 mètre de largeur et 176 mètres de hauteur maximale.
C’est parti pour l’aventure!
