Meu batismo – Mon baptème

Arouca 06 – 2021 (Portugal)

Arouca 3

Esta ponte não é tensa, nem em plano direito. Isso ajuda o vento a passar ao travesso.

Que boa sensação de andar nesta ponte.

Confesso que por vez senti-me uma bêbada tanto ela abanava.

Ce pont n’est pas tendu, ni en paliers droits. Cela aide le vent à passer au travers.

Quelle belle sensation que de marcher sur ce pont.

Je confesse que certaines fois je me sentais bourrée tellement le pont valsait.

Grandiosa – Grandiose

Arouca 2021

Aqui está a maior ponte pedestre da Europa. Mede 516 metros de comprimento, 1,20 metro de largura e 176 metros de altura máxima.

Bora lá para a aventura!

Voici le plus grand pont pedestre de l’Europe. Il mesure 516 mètres de long, 1,20 mètre de largeur et 176 mètres de hauteur maximale.

C’est parti pour l’aventure!

Indiana Jones

Arouca 06 – 2021 (Portugal)

Arouca12

Nos passadiços do Paiva, já existe uma ponte tipo Indiana Jones.

Mas 516 Arouca é outro percurso, sensação e adrenalina.

Aux passadiços do Paiva, il existe déjà un pont genre Indiana Jones.

Mais 516 Arouca c’est un autre parcours, une autre sensation et adrénaline.

516 Arouca

Arouca 06 – 2021 (Portugal)

Arouca 4

Mas a grande novidade é a ponte suspensa chamada 516 Arouca . É a segunda maior ponte suspensa do mundo.

O Nepal detém mais 50 metros a mais…

Mais la grande nouveautée c’est le pont suspendu appelé 516 Arouca. C’est le deuxième plus grand pont suspendu du monde.

Le Népal a 50 mètres de plus…

Antigo – Ancien

Guimarães 04 – 2019 (Portugal)

Guimarães

Foi em Guimarães que nasceu Portugal. Acho muito bem a cidade ter colocado o nome das ruas desta forma.

C’est à Guimarães que naqui le Portugal.

Je trouve génial la manière dont on peut lire le nom des rues dans cette ville.

As nuvens – Les nuages

Dublin 10 – 2016 (Irlanda – Irlande)

10-16

O Spire é também chamado o monumento da luz. Mas nós todos sabemos que o sol é raro em Dublin.

Le Spire est aussi connu comme le monument de la lumière. Mais nous savons tous que le soleil est rare à Dublin.