Revelação – Révélation

Évora 06 – 2022 (Portugal)

Evora4

Acabou o suspense, atravessei o país pelo sul, entrei no Alentejo até chegar ao meu destino : Évora!

Fini le suspense, j’ai traversé le pays vers le sud, parcourru l´Alentejo jusqu’à ma destination : Évora!

De passagem – En passant

Lisboa – Lisbonne 06-2022 (Portugal)

lisboa3

Passei ao lado do Cristo do Rei e segui caminho.

Sabiam que este monumento foi o Salazar, ainda primeiro ministro que mandou erguer-lo para agradecer a nossa senhora da Fátima por Portugal não ter entrado na segunda guerra mundial?

Je suis passée à côté du Christ Roi et j’ai continué mon chemin.

Saviez-vous que ce monument fût construi sous les ordres de Salazar qui était encore premier ministre afin de remercier notre Dame de Fatima d’avoir épargné le Portugal durant la seconde guerre mondiale?

Miguel Cervantes

Madrid 08-2014 (Espanha – Espagne)

madrid2014

A praça da Espanha é um ponto turístico imperdível. Aqui encontramos o monumento a Cervantes, o romanista, poeta e dramaturgo espanhol universalmente famoso.

Miguel Cervantes é representado acima de Dom Quixote em cima do seu cavalo e ao lado do seu fiel amigo Sancho Pança.

La place d’Espagne est un site touristique incontournable. On y trouve le monument à Cervantes, romancier, poète et dramaturge espagnol universellement célèbre.

Miguel Cervantes est représenté au dessus de Don Quichotte sur son cheval et à côté, son fidèle Sancho Panza.