Évora 06 – 2022 (Portugal)
Que saudades desse mês de Junho…
J’ai la nostalgie de ce mois de Juin…
O templo – Le temple
musée
55!!!
Lisboa – Lisbonne 10 – 2022 (Portugal)
Durante a minha estadia em Lisboa vi 50 bichinhos do senhor Bordalo II.
Foi fixe!
Pendant mon séjour à Lisbonne, j’ai vu 50 bébêtes de monsieur Bordalo II.
Ce fût super!
Macacos – Singes
Lisboa – Lisbonne 10 – 2022 (Portugal)
Como Bordalo II é um génio… Está aqui a prova.
Comme Bordalo II est un génie… Voici la preuve.
Máscaras – Masques
Lisboa – Lisbonne 10 – 2022 (Portugal)
Uma coisa é certa durante a pandemia, não faltavam máscaras no chão. Como Bordalo II é um génio…
Une chose est certaine, durant la pandémie, les masques parsemaient les rues. Comme Bordalo II est un génie…
Persianas – Volets
Lisboa – Lisbonne 10 – 2022 (Portugal)
Animais sobre madeiras e não só.
Animaux sur du bois et pas que.
Evilution
Lisboa – Lisbonne 10 – 2022 (Portugal)
Magnífica exposição do jovem Bordalo II.
É um génio do século XXI.
Magnifique exposition du jeune Bordalo II.
C’est un génie du XX ème siècle.
Trocadilho – Jeu de mot
Lisboa – Lisbonne 10 – 2022 (Portugal)
A minha ida a Lisboa no mês passado foi no intuito de descobrir a exposição do Bordalo II.
O seu titulo diz tudo.
Mon séjour du mois dernier à Lisbonne avait pour objectif de découvrir l’exposition de Bordalo II.
Son titre en dit long.
Vestuário – Vêtement
Bruxelas – Bruxelles 10 – 2018 (Bélgica – Belgique)
Quando quero expor pessoas numa foto tento colocar cores fortes tal como esse senhor vestido de vermelho.
Quand je choisis de positionner des personnages sur une photo, j’essaye de la mettre en valeur comme ce monsieur vêtu de rouge.
maqueta – maquette
Sintra 11 – 2021 (Portugal)
Uma maqueta do palácio de Sintra.
Reparem que as personagens vestem roupa a rigor.
Une maquette du palais de Sintra.
Remarquez que les personnages possèdent des costumes à rigueur.
fotos de uma vida 