A enigma – L’énigme

Amsterdão – Amsterdam 03 – 2019 (Países- Baixos)

amster

Quando tirei esta foto, perguntei-me a mim própria o que estavam a pensar as personagens da tela a ver o povo desfilarem…

Quand j’ai prise cette photo, je me suis demandée à moi-même ce que les personnages de cette toile pensaient en voyant le peuple défiler…

Desejo – Désir

Milão – Milan 10 – 2018 (Itália – Italie)

Milan

Meu Deus eu dava quase… quase tudo ao mundo para poder visitar hoje um museu e viajar no tempo graças as telas.

Mon Dieu, je donnerais tout… ou presque tout au monde pour pouvoir visiter un musée et voyager au travers des toiles.

Fora de moda – Démodée

Valencia 10 – 2013 (Espanha – Espagne)

Valencia5

2020 e 2021, não podemos usar este género de cadeira. O distanciamento social é aconselhável…

En 2020 et 2021, nous ne pouvons pas nous asseoir sur ce genre de chaise. La barrière social est recommendée…

auto-retrato- Autoportrait

Bruxelas – Bruxelles 10 – 2017 (Bélgica – Belgique)

bruxelles4

Loirinha aos caracóis e bonita…. Podia ser eu quando era pequena…

Blondinette, bouclée et jolie… Cela aurait pu être moi étant jeune…

Os selos – Les timbres

Penamaior 12 – 2020 (Portugal)

penamaior12

A semana passada, recebi um postal de Yolande.

Daqui a uns anos, este selos vão valer ouro!

La semaine dernière, j’ai reçu une carte de Yolande.

D’ici quelques années, ces timbres vont prendre de la valeur!