Espinho 07 – 2019 (Portugal)
O 1 de Abril é dia de peixe. Por isso vamos todos a pesca.
Le 1er avril c’est le jour du poisson. Alors allons tous à la pêche.
Paisagem
Força aérea – Armée de l’air
Penamaior 03 – 2020 (Portugal)
Durante a minha caminhada matinal, qual foi a minha surpresa não poder ultrapassar esta sinalização. Será que o peões e os animais pode passar?
Pendant ma balade matinale, quelle fût ma surprise de ne pas pouvoir franchir cette barrière. Les piètons et le animaux peuvent-ils passer?
A liberdade – La liberté
Luxemburgo – Luxembourg 02 – 2017 (Luxemburgo – Luxembourg)
Hoje podia regressar da minha aventura de Berlim. Mas anulei tudo…
E os pássaros podem voar?
Et dire j’aurais dû être de retour de mon voyage de Berlin. J’ai tout annulé…
Pourquoi les oiseaux peuvent-ils encore voler?
A luta – La lutte
Porto 05 – 2016 (Portugal)
O pior é que estamos todos no mesmo barco.
Le pire c’est que l’on est tous dans le même bateau.
A epidemia – l’épidémie
Arco de Valdevez 08 – 2019 (Portugal)
Nada que esta foto a fim de ficar zen!
Rien qu’ une photo comme celle-ci pour rester zen!
O perigo – Le danger
Cascais 10 – 2014 (Portugal)
Este casal estendeu a toalha afastada do perigo. Esqueceram do barco…
Ce couple a installé leur serviette loin du danger. Ils ont oublié leur bateau…
O pirata – Le pirate
Lisboa – Lisbonne 06 – 2019 (Portugal)
Perto da praça do comercio, os cais de Sodré.
Près de la place du commerce, les quais du Sodré.
O arco íris – L ‘arc-en-ciel
Lindoso 08 – 2014 (Portugal)
Em 2014 gozei umas ferias fantásticas, sem poluição.
En 2014, j’ai passé de merveilleuses vacances sans pollution.
O termômetro – Le thermomètre
Espinho 07 – 2019 (Portugal)
O nosso inverno 2019- 2020 português é muito estranho. Marés está frio, marés está calor…
Notre hiver 2019 – 2020 portugais est très étrange. Des fois il fait froid, des fois il fait chaud…
