Pilar 09-2022 (Portugal)
Faz hoje 1 ano que o Pisca entrou na minha vida!
Cela fait 1 an que Pisca est rentré dans ma vie!
Meu amigo – Mon ami
Paisagem
Parabéns – Félicitations
Arouca 05 – 2016 (Portugal)
Hoje a minha companhia faz anos.
Aujourd’hui, ma compagnie fête son anniversaire.
Paz- Paix
Penamaior 09-2022 (Portugal)
Uma foto que transmite-me muita paz.
Une photo qui me transmet beaucoup de paix.
A cantar – En chantant
Águeda 08 – 2022 (Portugal)
Ao longe, adoro!
De loin, j’adore!
Serenidade – Sérénitude
Penamaior 09 – 2022 (Portugal)
Hoje é o último dia da primavera.
Aujourd’hui c’est le dernier jour de printemps.
O contentor – Le conteneur
Penamaior 09 – 2022 (Portugal)
O que eu mais aprecio nesta fábrica é o pôr do sol e a hora da saída.
Ce que j’apprécie le plus dans cette usine c’est le couché de soleil et l’heure de quitter les lieux.
De gatas – À 4 pattes
São Martinho do Porto 08 – 2022 (Portugal)
Durante as férias esteve a fazer desporto, subi 2 vezes a duna em Salir do Porto. Com quase meio século eu não precisei das mãos para atingir o topo.
Pendant les vacances, j’ai fais du sport, je suis montée 2 fois à la dune de Salir do Porto. Avec bientôt un demi siècle, je n’ai aucune fois utilisé mes mains pour atteindre le sommet.
A cobra – Le serpent
Vila chá 10 – 2021 (Portugal)
Se forem a praia molhem os pés, aproveitam…
Si vous allez à la mer, mouillez vos pieds…
Rio Tâmega – Rivière Tâmega
Amarante 04 – 2022 (Portugal)
Uma segunda-feira de Páscoa…
Un lundi de Pâques…
fotos de uma vida 