Pilar 02 – 2021 (Portugal)
Depois de vários dias de chuva, ontem pode ir caminhar pelo monte.
Depuis plusieur jours de pluie, hier j’ai pu me balader à travers les bois.
Poça de água – flaque d’eau
Paysage
O aqueduto – L’aqueduc
Segóvia – Ségovie 08 – 2014 (Espanha – Espagne)
Segóvia é uma cidade lindíssima cheia de história antiga.
Ségovie est une magnifique ville chargée d’histoire ancienne.
A chuva – La pluie
Santo Tirso 01 – 2021 (Portugal)
O inverno português é muito húmido. E a chuva que não pára de cair…
L’hiver portugais est très humide. Et la pluie qui ne cesse de tomber…
O dialogo – Le dialogue
Espinho 07-2019 (Portugal)
Em comunhão com o mar…
En communion avec la mer…
Minha aldeia – Mon village
Penamaior 11 – 2020 (Portugal)
Uma paisagem perto da minha casa.
Un paysage près de chez moi.
Ar puro – Air pur
Gandra 05 – 2017 (Portugal)
Uma foto que não merece comentários.
Une photo qui n’a pas besoin de commentaires.
Pó mágico -Poudre magique
Santa Maria da feira 12 – 2019 (Portugal)
Este ano até em Perlim não vai haver a magia do Natal!
Cette année, même à Perlim, il n’y aura pas la magie de Noël!
Arco-íris – Arc-en-ciel
Penamaior 02 – 2018 (Portugal)
Um pouco de cores para alegrar o nosso dia…
Un peu de couleurs afin d’égayer notre journée…
O desejo – Le souhait
Fafe 08 – 2020 (Portugal)
Para ser uma bela foto, só faltava o rapaz empurrar a rapariga para a água, isso é que era.
Afin d’obtenir une superbe photo, il aurait fallu que le garçon bousculasse la fille dans l’eau, ça aurait été chouette.
