Vila chá 10 – 2021 (Portugal)
Se forem a praia molhem os pés, aproveitam…
Si vous allez à la mer, mouillez vos pieds…
A cobra – Le serpent
Paysage
Rio Tâmega – Rivière Tâmega
Amarante 04 – 2022 (Portugal)
Uma segunda-feira de Páscoa…
Un lundi de Pâques…
O baloiço – La balançoire
Pilar 05 – 2022 (Portugal)
Com os riscos de incêndios, o acesso ao monte do Pilar é inacessível.
Avec le risque d’incendies, l’accès à la montagne du pilar é interdite.
Onda de calor – Canicule
Arouca 04-2022 (Portugal)
Sem dúvida alguma que o verão chegou.
Com este calor, não esqueça-se de proteger os seus olhos.
Sans aucun doute, l’été est là.
Avec cette châleur n’oubliez pas de proteger vos yeux.
Com calma – Avec calme
Santo Tirso 06-2022 (Portugal)
Dia 16, eu e a minha companhia fomos meditar ao pé do rio…
Le 16 dernier, ma compagnie et moi même sommes allés méditer près du fleuve…
o regresso – Le retour
Alentejo 06 – 2022 (Portugal)
Depois da pequena escala pelo Alentejo tive que regressar pelo norte.
Après ma petite escapade au Alentejo, j’ai dû rejoindre le nord.
Zaza
Guimarães 06 – 2017 (Portugal)
Hoje vou sair do contexto deste meu passeio em autocarro para desejar um feliz aniversário a minha irmã Rosa.
Aujourd’hui, je vais faire un pause de mon voyage en bus afin de souhaiter un joyeux anniversaire à ma soeur Rosa.
Alentejo
Alentejo 06- 2022 (Portugal)
Passando a ponte 25 de Abril, que também é chamada ponte Salazar, entramos no Alentejo.
Eu continuo a minha viagem de autocarro…
Traversant le pont 25 Avril, que l’on appelle aussi le pont Salazar, nous entrons dans l’ Alentejo.
Je continue mon voyage de Bus…
Belém – Bélem
Lisboa 06 – 2022 (Portugal)
Continuei a minha viagem passando por Lisboa…
J’ai continué mon voyage en passant par Lisbonne…
fotos de uma vida 