Vila chá 09 – 2020 (Portugal)
A gaivota posou para mim.
La mouette a pris sa pose.
Serena – sereine
Paysage
Enigma – Enigme
Vila chá 09 – 2020 (Portugal)
O mar transmita-me muita tranquilidade.
La mer m’ apporte beaucoup de tranquillité.
Equipada – Équipée
Vila chá 09 – 2020 (Portugal)
Le wee-end dernier je suis allée prendre l’air en bord de mer. Ça fait du bien…
Panorâmica – Panoramique
Vizela 08 – 2020 (Portugal)
São Bento das peras é um santuário nas alturas de Vizela em direção de Guimarães. Do cima temos uma vista magnífica.
São Bento das peras se trouve dans les hauteurs de Vizela en direction de Guimarães. C’est un sanctuaire où la vue est superbe.
A barragem – Le barrage
Fafe 08 – 2020 (Portugal)
Um grande lago, arreia, sol e pessoas, isso é a barragem da Queimadela.
Un grand lac, du sable, du soleil et des gens, ça c’est le barrage da queimadela.
Geradores eólicos – Les éoliennes
Durante as minhas ferias escolhi lugares ao ar livre.
Pendant mes vacances j’ai choisi des endroits à l’air libre.
Ar puro – air pur
Santo Tirso 07 – 2020 (Portugal)
Durante um pic-nic, deitada na erva, a meditar sobre a vida…
Pendant un pic-nic, couchée sur l’herbe, méditant sur la vie…
Perigo – Danger
Santo Tirso 07 – 2020 (Portugal)
O caminho contra o Covid 19 parece ainda ser longo.
Le chemin contre le Covid 19 paraît être encore long.
Natureza – La nature
Arcos de Valdevez 08 – 2019 (Portugal)
Muitos vão ficar de ferias esta semana.
Procuram lugar ao ar livre.
La plupart des personnes vont être en vacances cette semaine.
Choisissez des endroits en plein air.
