Trofa 08 – 2020 (Portugal)
Destruir um monumento antigo para construir uma estrada… Vivemos num mundo de loucos…
Détruir un ancien monument afin de construir une route… On vit dans un monde fous…
Revoltada – Révoltée
ruas
Ausente – Absent
Àgueda 08 – 2020 (Portugal)
Nem tapete vermelho, nem chapéus de chuva. Que desilusão…
Ni tapis rouge, ni parapluies. Quel tristesse…
A turista – La touriste
Nuremberg 03 – 2020 (Alemanha – Allemagne)
As ferias acabaram para muitos.
Vamos começar mais um ano de fotos da minha vida.
Pour la plupart d’entre vous les vacances sont finis.
Maintenant nous allons commencer encore une année avec les photos de ma vie.
Conselho – Conseil
Porto 06 – 2020 (Portugal)
Durante as ferias mantenha a distancia social.
Pendant les vacances, gardez vos distances.
Parecidas – Ressemblante
Chalon sur Saône 08 – 2015 (França – France)
Nesta foto essa loira podia ser eu mas não sou…
Sur cette photo, cette blonde cela aurait pu être moi, mais détrompez-vous…
O gelado – La glace
Chalon sur Saône 08 – 2015 (França – France)
Que calor! Apetece-me um gelado…
Quelle chaleur! J’ai envie d’une glace…
Sê feliz – Soit heureux
Aveiro 07 – 2018 (Portugal)
Entramos no mês de julho. Além do Covid 19 que ainda está presente… « Sê feliz » e cuida de ti e dos teus!
Nous sommes en Juillet. Bien que le Covid 19 soit toujours présent… « Sê feliz » et prend soin de toi et de tes proches!
Quebra-cabeça – Casse-tête
Chalon sur Saône 08 – 2015 (França – France)
Cada um a sua arte. Para min isto é chinês…
Chacun sa tache. Ça pour moi c’est du chinois…
Abraçar – Embrasser
Bruxelas – Bruxelles 10 – 2017 (Bélgica – Belgique)
Quando poderemos abraçar quem amamos?
Quand allons-nous pouvoir embrasser ceux que l’on aime?
