Preguiça – Fénéante

Águeda 08-2021 (Portugal)

Agueda

É verdade que podia tirar o meu chapéu porque estive bem protegida nas ruas de Águeda.

C’est vrai que j’aurais pu ôter mon chapeau parce que j’étais bien protégée dans les rues d’ Águeda.

Perdeu – Perdue

Porto 07 – 2018 (Portugal)

P1000256

Ah é verdade a França também já não é candidato a taça do Euro.

Ah oui c’est vrai, la France n’est plus candidate à la tasse de l’Euro.

Luto – Deuil

Porto 05 – 2021 (Portugal)

Porto3

Queria mandar pelo intermédio deste post muita força a Fátima, a Laurinda, Ao Dino e ao Abílio pelo momento de luto no qual estão a viver.

Je voudrais à travers ce billet, envoyer un tout plein de courage à Fátima, Laurinda, Dino et Abílio en cette période de deuil qu’ils sont en train de vivre.

Antigo – Ancien

Guimarães 04 – 2019 (Portugal)

Guimarães

Foi em Guimarães que nasceu Portugal. Acho muito bem a cidade ter colocado o nome das ruas desta forma.

C’est à Guimarães que naqui le Portugal.

Je trouve génial la manière dont on peut lire le nom des rues dans cette ville.