Adiado – Repoussé

Paços de Ferreira 04 – 2019  (Portugal)

 

Paços de Ferreira1

 

Este coração para a minha prima Sonia. Ela festeja hoje o seu 25 aniversario.

Quando a gente poder iremos fazer uma festa, mas quando…

 

Ce coeur est pour ma cousine Sonia. Elle fête aujourd’hui ces 25 ans.

Quand nous le pourrons, nous ferons une fête, mais quand…

Santo Natal – Joyeux Noel

Gaia 12 – 2019 (Portugal)

 

Gaia

 

Nasceu o menino Jesus esta noite… Ah é verdade hoje é Natal.

Um santo natal a todas e todos.

 

Le petit Jésus est né cette nuit… Ah oui c’est vrai, aujourd’hui c’est Noel.

Un joyeux Noel à vous toutes et tous.

Pobre – Pauvre

Paços de Ferreira 12 – 2019 (Portugal)

 

Paços de Ferreira2

 

Até com a chuva fui ver as luzinhas na cidade perto da minha casa.

 

Même avec la pluie, je suis allée voir les illuminations dans la ville près de chez moi.